设施和部门译名对照表
来自一个被一词多译搞到崩溃的新手翻译机。
又名：一文带你直观感受基金会有多么架屋叠床人浮于事
文前说明：
这只是对目前已有翻译的整理罗列，仅供参考，任何情况下都不要当成一设。请勿以“不符合该列表”为由出警。
使用本列表时请善用Ctrl+F搜索。
黄色链接大概率是唯一提及该词汇的SCP/故事还没有被翻译，译名由Esperanza_Cai或silk-oxy does not match any existing user name暂定。如果你翻译了相关文章并且和这里的译名不同，请在评论区留言说明，因为很可能需要一并修改其它汇总整理型资源以统一译名。
一些艺术作品：设计部门-图像科（初级设计师S. Yvonne的办公桌）
格式：
*带星号——现有翻译未达成共识，若有多种翻译将以星号标注使用最多的用法
普通字体——现有翻译已达成共识，为共认设定（大于等于5篇相关文章）或相关文章均保持统一翻译（小于5篇），或暂时未找到不同用法
加粗——基金会重要设定，已有共认正确翻译
符合以下情况之一则附链接：
1.存在中心页或介绍
2.有专属tag
3.孤例
|
Table of Contents
|
设施
| 英文 | 中文 | 附录&备注&吐槽 |
|---|---|---|
| Facility | 设施 | |
| Site | 站点 | 作设施名称开头时不译（如Site-xx）。有前缀时建议译为YY站点-xx2但不按这个翻译也没人管 |
| Area | 区域 | 作设施名称开头时不译（如Area-xx）。有前缀时建议译为YY区域-xx 同上 |
| Outpost | 前哨站 | 作设施名称开头时可不译（如Outpost-xx）。有前缀时可译为YY前哨站-xx 同上，1524 |
| Observation Posts | 观察哨，观测点3 | 作设施名称开头时可不译（如Observation Posts-xx）。有前缀时可译为YY观察哨-xx，YY观测点-xx。比较少见，翻译五花八门，但还是建议沿照Site和Area的设施格式翻译 |
| Wing | 侧区，翼，*翼区 | 设施的一部分，争议详见此讨论串 |
| *Sector | 扇区，扇 | 设施的一部分（中分标准）或独立设施，罕见，常不译 |
| Special Residential Unit（SRU） | 特殊居住单元 | 一种非常少见的东西，似乎既可以作Site/Area的一部分也可以当作独立设施 |
| Warehouse | 仓库 | |
| Archive(s) | 档案库 | |
| Station | 站 | 一般有前缀，按词组本义翻译就行 |
设施前缀
会随基金会设施半完整列表更新。| 英文 | 中文 | 附录&备注&吐槽 |
|---|---|---|
| Armed | 武装 | |
| Containment | 收容 | |
| Dimensional（Dim） | 维度性，维度 | |
| Biological（Bio） | 生物性 | 中分设施命名规定为“生化” |
| Humanoid | 人形 | Humanoid Containment译为人形异常收容，人形生物收容（收容物包括非异常人员时） |
| Protected | 受保护 | 通常用于行政管理、数据储存以及居留必要人员，任何时候都不允许此种设施中出现异常 |
| Provisional | 临时 | |
| Reliquary | 圣物 | |
| Research | 研究 | |
| Storage | 储藏、储存 | 指长期大量存储无自主互动的非异常或惰性异常物品 |
| Treatment | 处理 | |
| Extrasolar | 外太阳系 | |
| *Exoversal | 外宇宙 | |
| Lunar | 月面 | |
| Mars | 火星 | |
| Xenobiological | 异种生物学性 | |
| *Surveillance | 监察 | |
| Exclusionary | 斥外 | |
| Decommissioned | 已除役 | |
| Administrative | 行政 | |
| *Extratemporal | 外部时间，超时空，超时间，时间外，超维时间，多元时间 | 指代位于基准时间外的事物时（如ETRR）比较正确的应该是“外部时间” |
| Temporal | 时间 | |
| Temporary | 临时 | |
| Command | 指挥 | |
| Marine | 海上 | |
| Maritime | 海事 | |
| Offshore | 近海 | |
| Coastal | 沿岸 | |
| Thaumaturgical，Thaumic | 奇术 | |
| Chemical | 化学，化工（主要任务是生产物资时） | |
| Adjunct | 附属 | |
| Zoological，Animal | 动物 | |
| High Security | 高安保 | |
| Subterranean | 地下 | |
| Auxiliary | 辅助 | |
| Disposal | 已销毁，处置 | |
| *Integrated | 综合性 | |
| *Psychiatric | 精神病治疗 | |
| *Mass | 大容量 | |
| Archival | 档案 | |
| Sub | 次级 | |
| *Menagerie | 动物围场 | |
| Garrison | 要塞 | |
| Anthropoid | 类人 | 收容类人生物 |
| *Transit | 中转 | |
| *Analysis | 分析 | |
| *Isolated | 孤立 | |
| Remote | 远程，偏远 | 视语境判断 |
| Archaeological | 考古 | |
| Urban | 城市 | |
| Relations | 关系 | 参考：异常通讯与关系部（Department of Anomalous Communications and Relations） |
| Communications | 通讯 | |
| *Clandestine | 秘密 | |
| *Power | 能源，供能 | 为基金会提供能源的设施 |
| *Transportation | 运输 | |
| Experimental | 实验性 | |
| Psionic（Psi） | 灵能 | |
| *Transceiving | 收发 | |
| *Espionage | 谍报 | |
| Holy | 神圣 | |
| Red Pool | 血池 | SCP-354专用 |
| *Deployment | 部署 | |
| Quarantine | 检疫隔离 | |
| Undersea | 海底 | |
| Geological | 地质学 |
部门名称
2022部门竞赛、基金会部门半完整列表、关于基金会奇奇怪怪的部与科内提及部门全收录。
按部门名称分类，功能相似部门尽可能相邻放置。下属部门则附在上级部门之后。
（事实上sector，department和division是有区别的，但目前还处于混翻状态：见此讨论串和术语汇编的建议）however，主站作者自己都在混用，所以不全是翻译的锅
更多国际站点信息：意大利分部内部组织，内部部门（俄语分部）
Department
| 英文 | 中文 | 附录&备注&吐槽 |
|---|---|---|
| Department of 'Pataphysics | 超形上学部 | 研究叙事相关异常 |
| Department of Higher Metaphysics | 超维形而上学部，超形而上学部 | 超形上学是超形而上学的简称，不建议使用易混翻译 |
| *Department of Pataphysical Optics and Noospheric | *超形上光学及理性圈成像部门 | |
| Department of Action | 演绎部（中分） | 基金会部门半完整列表作旧译Department of Deduction，推荐阅读：超形上学导论 |
| Department of Testimony | 证明部（中分） | 论证其现在所在之世界是实在的，而非梦幻泡影的存在 |
| Surrealistics Department | 超现实部 | 2022部门竞赛，Site-⌘，负责识别和收容不合逻辑的异常，需要用非传统逻辑观察和有效理解 |
| Department of Logic | 逻辑部（中分） | 研究并收容不符合常规逻辑的异常 |
| Department of Abnormalities | 反常部 | |
| Department of Normalcy | 常态部（中分） | |
| *Memetics and Cognitohazards Department | *模因与认知危害部，模因学和认知危害部门 | |
| Department of Cognitohazards，Cognitohazard Department | 认知危害部 | 下属部门：逆模因部4 |
| Antimemetics Division | 逆模因部 | Site-41，Site-167，似乎不了解反概念部的存在 |
| Division of Memetic Engineering（DoME） | 模因工程部门（繁中） | 生产及研究模因危害，并培训模因危害对抗人员 |
| Department of Miscommunications（DoMc） | 误传部 | 研究和收容违反或否定传统语言学的异常 |
| Decommissioning Department | 废除部 | Area-137 |
| Department of Unreality，Unreality Division | 非现实部 | 2022部门竞赛，空站点-0，Site-90 |
| Department of Ontokinetics | 本质促动部 | 2022部门竞赛，Site-120，研究可以改变现实的异常。下属部门：奇术部，神学部5，空间阻断部（Spatial Disruptions Division） |
| Thaumaturgy Department | 奇术部 | Site-51，奇术（thaumaturgy）是魔法（magic）的“科学化”称呼 |
| Department of Applied Thaumatology | 应用奇术部 | 2022部门竞赛 |
| *Department of Occult Containment | *超自然收容部，神秘学收容部门 | 设计涉及奇术和/或仪式行为的收容措施 |
| Department of Tactical Theology | 战术神学部 | 圣物区域-27，下属部门：亚伯拉罕分部（Abrahamic Division），特殊勤务办公室（Special Duty Office） |
| Department of Acroamatic Abatement，（Foundation-affiliated）Acroamatic Abatement Group（AAG） | 奥秘消解部 | 处理区域-21 |
| Psionics Division | 灵能部（门） | 研究灵能（即远距促动、心灵感应等） |
| *Department of Spectral Phenomena | *灵异现象部，超常事件部门，魂灵现象部门 | 研究幽灵、鬼魂和其他灵异异常 |
| Department of Demonics | 恶魔部 | 2022部门竞赛 |
| Department of Purgatorial Spaces | 炼狱空间部 | 2022部门竞赛 |
| Departed Department | 已故部 | 2022部门竞赛 |
| Department of Applied Necromancy | 应用死灵术部（德分） | |
| Department of Tactical Mathematics（DTM） | 战术数学部（门） | 研究异常数学为基金会所用 |
| Department of Mathematics | 数学部 | 研究数学异常 |
| Alchemy Department | 炼金学部 | Site-127 |
| Department of Metallurgical Studies | 冶金研究部 | 暂无证据表明它是Department of Chemistry下属部门 |
| Metallurgical Department | 冶金部门 | |
| Department of Nautical Anomalies | 航海异常部 | 研究异常航海船只 |
| Department of Geology，Department of Geological and Oceanic Abnormalities | 地质部，地质与海洋异常部 | 描述一致 |
| *Department of Parazoology，Parazoology Division | 超常动物学部，*异常动物学部 | 研究范围包括建筑动物学（活体建筑）。Site-220，下属部门：隐生动物学部，奇术动物学部（Department of Thaumaturgical Zoology），昆虫学部（Department of Entomology，2022部门竞赛），蜂类部（Apiary Department）。Para-前缀一般来说表示“超越” |
| *Department of Cryptozoology，Cryptozology Division | 隐生动物学部，*神秘动物学部 | 2022部门竞赛，Site 223，异常动物学部、神话与民俗学部交叉，负责在当地传说中盛行但还未收容的超自然动物。由于混翻为“神秘”的词汇过多，建议Cryp-译为“隐生” |
| Ornithology Department | 鸟类学部（德分） | 研究异常鸟类，能听懂鸟语，与群鸟之伍联系不明。异常动物学部下属部门 |
| *Exobiology Department | *太空生物学部，地外生命部 | |
| Department of Mycology | 真菌学部门（波分） | |
| Department of Ecology and Sustainable Development | 生态与可持续发展部门（法分） | |
| Department of Microbiology | 微生物部（门） | 意大利语分部Site Asclepio |
| The Integumentary Department | 外皮部 | 研究与皮肤有关的异常 |
| Department of Epidemiology | 流行病学部 | 研究异常疾病的传播和可能的控制方式 |
| Department of Ethnography | 人种学部 | 研究不同民族和文化的异常风俗 |
| Department of Kinetography | 动作符学部 | 研究动作符，即实体执行特定动作和手势时产生的身体及精神上的异常效应 |
| Department of Mythology and Folklore | 神话与民俗学部 | 2022部门竞赛，研究异常在全世界宗教和神话发展中扮演的角色，下属部门：隐生动物学部 |
| Department of Archaeology | 考古部 | 对异常地点或文明进行考古学研究 |
| Department of History | 历史部 | 研究与收容站点-12，下属部门：异常年代学部，公众历史部，文物部，地外历史部，人类学部 |
| Department of Anomalous Chronology | 异常年代学部 | 研究时间线及其异常更动 |
| Department of Public History | 公众历史部 | 修改历史事件的公共记录，常与虚假情报局合作 |
| Department of Antiquity | 文物部（门） | |
| Department of Anthropology | 人类学部 | 研究异常对人类社会和文化的影响，基金会部门半完整列表未收录 |
| Department of Xenohistory | 地外历史部，异种历史部 | 发现和研究发生在人类世界外或异次元地点的历史，基金会部门半完整列表未收录 |
| Department of Diplomatic History | 外交历史部 | POI和GOI史，基金会部门半完整列表未收录 |
| Department of Eidophysics | 象相物理学部 | 2022部门竞赛 |
| Department of Essophysics | 本质物理学部 | “本质物理学”指概念的物理体现。术语汇编中建议Esso-译为“真体”，争议见其评论区 |
| Department of Esoteric Physics | 秘传物理部 | 研究在异常物理规则下运行的异常 |
| Department of Astrophysics | 天体物理学部 | |
| Anomalous Astronomy(ies) Department | 天文异常部 | 基金会部门半完整列表未收录 |
| Department of Paraastronomy | 超天文学部 | 监管所有地外项目并转交给其他部门，Site-64 |
| Department of Solar System Oversight | 太阳系监督部 | |
| Department of Interstellar Containment（SCPF） | 星际收容部 | 2022部门竞赛 |
| Department of Extraversal Affairs | 宇宙外事务部 | 2022部门竞赛 |
| Department of Multidimensional Imbrication | 多维叠瓦部 | 处理不同现实的合并与重叠 |
| Department of Ectodimensional Anomalies | 外维异常部 | |
| Department of Interdimensional Stability | 跨维稳定部 | |
| *Department of Extradimensional Anomalies，Department of Extradimensional Studies | 外维异常部，超维度研究部 | 描述相同，基金会部门半完整列表中作Department of Extradimensional Matters |
| Department of Tesseractic Geometry | 超立方体几何部 | 负责确定与高维度实体进一步交互的方式 |
| Department of Trans-Dimensional Development and Discovery | 跨维度开发与发现部 | 大汇要内部部门，监管其他现实的发现和与其它现实的关系 |
| Temporal Anomalies Department | 时间异常部 | 基金会没有记录可以证明由Thaddeus Xyank博士领导的“时间异常部”存在。研究与收容小队RTC Δt总部，时间站点-01 |
| Department of Extratemporal Studies | 多元时间研究部超维时间研究部 | |
| The Final Department | 终末部（门） | 负责无效化涉及无限的现象 |
| Department of Spatial Anomalies | 空间异常部（中分） | 隶属于Site-CN-11-γ |
| The Department of Prescience | 先见部 | 2022部门竞赛 |
| Otherworldly Matters Department | 超凡脱俗事物部 | crossover |
| Department of Gaming | 游戏部 | 研究与游戏有关的异常，下属部门：Minecraft部（Minecraft Division，2022部门竞赛 |
| Department of Web Anomaly Containment（DoWAC） | 网络异常收容部 | 前身：网络异常收容队（Web Anomalies Containment Team， WACT） |
| Department of Informational Technologies | 信息技术部，IT部门 | 研究与计算机技术有关的异常，下属部门：AIAD，异常编程部 |
| Division of Anomalous Programming | 异常编程部 | 研究使用异常组件的编程语言 |
| Artificial Intelligence Applications Division（AIAD） | 人工智能应用部 | 负责AIC |
| Department of Analytics | 分析（学）部 | 下属部门：数据处理（Data Processing），统计预测（Statistical Prediction），信息安全（nformational Security），同时负责特设的超常武器部（Eigenweaponry Division） |
| Department of Paracryptology | 超密码学部 | 研究异常编码，通常意在破译 |
| Department of Literature | 文学部 | 研究异常文学或与异常有关的文学 |
| AnomaLinguistics Department | 异常语言部 | |
| Department of Anomalous Locations | 异常地点部 | |
| Department of Anomalous Broadcasting | 异常广播部 | 2022部门竞赛 |
| Department of Film and Media | 电影与媒体部（门） | 研究和收容与听觉和视觉媒体有关的异常 |
| Artistic Anomalies Department | 艺术异常部 | 研究和收容与音乐、舞蹈或视觉艺术有关的异常，基金会部门半完整列表中作Department of Artistic Anomalies |
| Department of Musicals | 音乐部 | 2022部门竞赛，在异常艺术家表演时转移大众注意 |
| Culinary Department | 烹饪部（门） | 管理对异常食物的认识，基金会部门半完整列表中作Department of Culinary Anomalies |
| Pastaphysics Department | 面理学部（门） | |
| The Department of Other | 别类部 | 2022部门竞赛，收容并研究不属于其他部门管辖范围或其他部门拒绝处理的异常 |
| Department of One | 一人部 | 2022部门竞赛 |
| Legal Department | 法务部 | 对抗SCP-4703 |
| Department of Procurement and Liquidation | 采购与清算部 | 2022部门竞赛，Site-106，搜寻市场中的异常并采购它们或其售卖公司以实行收容。下属部门：收购与拨款（Acquisitions & Appropriations），供货与收容（Sourcing & Containment），谈判与法务（Negotiations & Legality），分销与清算（Distribution & Liquidation）。基金会部门半完整列表中译为采购及清算部 |
| Experimental Containment Research Group（ECRG） | 试验性收容研究组 | 开发新的收容技术，之后常被宣布为异常 |
| Department of Anomalous Weapons Development（AWD） | 异常武器研发部 | Site-92，Area-34，前身：战时生产部（War-Time Production Division） |
| Department of Inter-Anomaly Experimentation | 交互异常实验部 | 个人更希望译为“异常交互实验部” |
| Department of Humanoid Risk Assessment | 人形风险评估部 | 确定是否收容、如何收容人形异常 |
| Department of Anomalous Humanoid Psychology | 人形异常心理部 | 基金会部门半完整列表未收录 |
| Safe Class Research Department | Safe级项目研究部门（繁中） | Site-ZH-94 |
| Department of Urban Legend Anomaly Countermeasure | 都市传说型异常应对部门（繁中） | 简称都异部门 |
| Formality Department | 形式部门（日分） | 研究异常效应的显示条件 |
| Department of Compensation and Intercourse | *援助交际部，援助交际部门（中分）6 | 简称援交部。Site-CN-11，使用低危异常来改善员工们的精神状态、与其他站点和GoI交易有益的异常，取悦有智能的异常以减少收容成本 |
| Department of Anomalous Communications and Relations | 异常关系与通讯部 | |
| Department of Public Outreach | 公众外联部 | |
| *Department of External Affairs | 对外事务部，*外务部，外事部，外交事务部（门） | |
| Department of International Affairs | 国际事务部 | |
| Department of Strategic Analysis | 战略分析部 | |
| Department of External Affairs and Intelligence Agency（DEA） | 外事和情报部 | 下属部门：高级外交部，应用影响部，魖魄事务部 |
| Department of Advanced Diplomacy | 高级外交部 | 2022部门竞赛，与非基金会组织谈判，通常通过勒索的方式使基金会获益 |
| Department of Spectral Affairs | 魖魄事务部 | 2022部门竞赛，与冥界谈判并将魖魄实体重新安置至远离人类文明的地方，Site-237 |
| Department of Applied Influence | 应用影响部 | 直接影响非基金会团体以达成基金会的目标 |
| Foundation Radio Bureau | 基金会无线电广播局（日分） | 处理基金会站点间的内线交流。会播送各类信息，包括娱乐节目和对收容突破的通告。外事和情报部下属部门 |
| Informatics Department | 情报部（门） | |
| Department of Information Control and Suppression | 信息控制与封锁部 | |
| Department of Public Disinformation | 公共虚假信息部 | |
| Department of Applied Force | 应用武力部 | 基金会军事机构，监督特遣队的联合行动。下属部门：应用影响部，特遣队部门 |
| Department of Task Forces | 特遣队部门 | 监管基金会特遣队成立、运作和解散 |
| Department of Marketing | 营销部 | 研究异常以设计出从中获取最大化利润的方式 |
| Department of Exo-Linguistics | 地外语言学部 | 破译，研究，翻译 |
| Department of Terra-Linguistics | 地球语言学部 | |
| Scientific Department | 科学部 | |
| *Department of Semiospherics | 符号域部 | |
| Department of Internal Security and Media Investigations | 内部安保和媒体调查部 | 无法人资格站点-92，基金会部门半完整列表未收录 |
| Archival Division，Archival Department | 档案部（门） | 2022部门竞赛 |
| Department of Logistics and Asset Management | 物流与资产管理部 | 内部混合部门，专注于调查、勘探和遵守基金会站点内的人员和异常协议 |
| Department of Personnel Integrity | 人事廉政部 | 专门负责调查人员违规行为，并保证他们没有妥协/还是他们自称的人 |
| Department of Human Resources | 人力资源部 | |
| Administrative Department | 行政部门 | |
| Department of Internal Affairs | 内务部 | 负责归档不属于单一部门权限的一般事故和相似事件，下属部门：遏火部 |
| Fire Suppression Department | 遏火部 | 2022部门竞赛，以任何必要的手段防止基金会员工辞职 |
| Dialogue Department | 对话部门（日分） | 保持并确保基金会人员精神正常 |
| Department of Youth — Night Terror Division | 青年部——睡眠恐怖科 | 2022部门竞赛 |
| Department of Atypical Persuasion | 非常规劝导部 | 2022部门竞赛，Site-12 |
| Department of Recreation | 娱乐部 | 2022部门竞赛 |
| Medical Department | 医疗部 | 2022部门竞赛 |
| Department of Oral Hygiene | 口腔卫生部 | 2022部门竞赛，Site-17A |
| Department of Psychodentistry | 精神牙科学部 | 灵能部、牙科学部（Dentistry Division）与模因学部联合组建 |
| Department of Health and Security | 健康与安保部（门） | |
| Department of Conlanging | 新造语言部 | 创造新的词语或短语以描述异常现象 |
| Explanation and Research Department | 解明及研究部（门） | 2022部门竞赛 |
| Department of Crisis Assessment | 危机评估部 | |
| Foundation Research and Development Department | 基金会研究与发展部 | 基金会部门半完整列表未收录 |
| Department of Paranormal Organization Review | 超常组织审议部 | GOI记录 |
| Maintenance Department | 维护部（印度尼西亚） | 工程技术服务部下属部门 |
| Department of Design | 设计部门 | 下属部门：图像科（Iconography Division） |
| Logistics and Transportation Department | 物流与运输部（门） | 2022部门竞赛 |
| Department of Logistics | 后勤部（门） | 2022部门竞赛 |
| Department of Surplus | 余物部（门） | Site-02 |
| Accounting Department，Accounting offices | 会计部（门） | Area-314，2022部门竞赛中存在同名部门。下属部门：统计分部（Subdepartment of Statistics）、记忆删除剂生产委员会（Amnestics Production Committee） |
| Department of Amnestics | 记忆删除部 | |
| Security Department | 安全部门 | |
| *Internal Security Department | *内部安保部门（俄分）内部安全部门 | 秘密警察部队，负责过滤基金会人员中的叛徒、各级行动与信息安保风险 |
| Internal Tribunal Department | 内部裁决部门（俄分） | 司法部门，听审被控违反基金会协议的人员的案件 |
| Department of Manufacturing | 生产部门（俄分） | |
| Department of Eschatology | 末世学部门（波分） |
Division
| 英文 | 中文 | 附录&备注&吐槽 |
|---|---|---|
| Memetics Division | 模因部 | 研究模因异常 |
| Counterconceptual Division | 反概念部 | 研究抵抗概念的异常，似乎不了解逆模因部的存在 |
| Highly Pathological Concepts Division（HPC，HPCD） | 高病态概念部（门） | 研究收容高度变态概念，有一个HPC部门版式 |
| Concepts Division | 概念部 | |
| The Precognition Division | 预知部 | 2022部门竞赛 |
| Human Capital Exchange Division | 人力资本交换部 | 以社会及经济工程收容scp-4600 |
| Cult Division | 邪教部（门） | |
| *Extrasolar Activities Division | 太阳系外活动部, 地外活动部,太阳系外行动部 | 基金会部门半完整列表中作Department of Extrasolar Activities |
| Avian Division | 鸟类部（门） | 见群鸟之伍 |
| Chemical Research Division | 化学研究部门 | 基金会部门半完整列表中作Department of Chemistry |
| Division of Applied Patapsychology | 应用超心理学部 | 异常精神控制方法论研发，Nμ计划是其倡议之一 |
| Anomalous Entity Engagement Division（AEED） | 异常实体接触科，异常实体接触部 | 2022部门竞赛，Site-169 |
| Information Detraction, Censorship, and Rescission Division（IDCaRD） | 信息削减、审查及抹消部 | 监控及阻止关于异常的信息散布 |
| Theoretical Physics Division | 理论物理部 | Site-207，基金会部门半完整列表未收录 |
| Recruitment Division | 招聘部 | 2022部门竞赛 |
| Engineering Division | 工程部 | |
| Eduskip Division | 基金会教育部 | 2022部门竞赛，仅存于曝光设定 |
各种委员会
| 英文 | 中文 | 附录&备注&吐槽 |
|---|---|---|
| Ethics Committee | 伦理委员会 | 前身：道德部（Department of Morality），下属部门：人形异常伦理委员分会 |
| Foundation Experimentation Committee | 基金会实验委员会 | |
| Site Directors' Executive Committee of the Whole（SDECotW） | 站点主管全体执行委员会 | 所有站点主管的集合，对行政提案进行集体表决 |
| Latin American Regional Council | 拉丁美洲区域委员会 | Facility-57，基金会部门半完整列表未收录 |
| Special Security Commission | 特别安全委员会 | Site-178，基金会部门半完整列表未收录 |
| Reintegration Committee | 社会回归委员会 | 2022部门竞赛 |
| Classification Committee | 分级委员会 | |
| Containment Committee | 收容委员会 | |
| Location Selection Committee | 地点选择委员会 | |
| Oversight Committees | 监督委员会 | |
| Elections Monitoring Commission | 选举监察委员会 | 监测总统选举，确认是否存在异常操作 |
其它命名方式的部门
| 英文 | 中文 | 附录&备注&吐槽 |
|---|---|---|
| Recordkeeping and Information Security Administration（RAISA） | 记录与信息安全管理部 | 受保护站点-07，下属部门：数位化部门，文件修复处 |
| Digitization Department | 数位化部门 | 数位化基金会持有的实体记录 |
| Document Recovery Division | 文件修复处 | 修复已删除或丢失的文件 |
| Telecommunications Monitoring Office | 电信监控办公室 | 2022部门竞赛，监控紧急服务呼叫中提及的异常信息 |
| The Office of the Administrator | 管理员办公室 | 由管理员及其最亲近的工作人员组成的行政管理部门 |
| *Emergent Threat Tactical Response Authority（ETTRA） | *潜在威胁战术响应局，紧急威胁战术响应管理局 | Area-09，紧急威胁战术响应管理局的译法只存在于安保设施地点 |
| Office of Applied Necromancy | 应用通灵术办公室 | |
| Office of the Nganga | 恩甘加办公室 | 管理基金会的萨满、巫师及传统非洲魔术师员工 |
| General Non-Anomalous Testing and Containment（GNATC） | 一般非异常测试及收容 | 绰号“祖母的阁楼”， 由处理局（Processing Bureau，PB，反缩写为Penalty Box禁闭区）办公室负责管理 |
| Disinformation Bureau | 虚假情报局，虚假情报部门 | 向公众散布虚假矛盾信息以维持帷幕 |
| Interstellar Anomalies Unit（IAU） | 星际异常处 | 2022部门竞赛 |
| Compendium Phenomic Inquiry | 大汇要奇象调查 | 大汇要内部部门，由研究科学奇象的科学专家组成的特别工作组 |
| Computus Desk | 计算办公室 | 进行与神学异常有关的演算 |
| *Operation Marduk | Marduk执行局，马杜克行动执行局 | Marduk执行局站点-Alpha-003 |
| Specialized Anomaly Recovery, Covert Operations Group（SAR/COG） | 特殊异常追回，秘密行动组 | 2022部门竞赛 |
| Greazeburger Investigation Team | Greazeburger调查队 | 2022部门竞赛 |
| *Romano Corps | 罗马军团 | 部署区域-12 |
| O6 Council | O6议会 | 非现存的高级人员小组，负责O5议会无法完成的日常任务 |
| O5 Council | O5议会 | Facility T |
| O4 Command | O4指令部 | 对收容突破和相关组织袭击的第一响应部门 |
| O3 Court | O3法庭 | 基金会政策事宜的高级上诉法庭，可以推翻下级法庭的决议 |
| CL5/The Lusophone Directorial Board | CL5/葡语理事会（葡分） | 以下都是对应语言分部的行政管理组织 |
| Italian Branch Superintendence | 意大利语分部指挥官（意分） | |
| Board of Japanese Area Directors | 日本支部理事会（日分） | |
| O4 Council/Board of Directors of the German-speaking scp Foundation | O4议会/scp基金会德语理事会（德分） | |
| O5-CN Council | O5-CN议会（中分） | 以生肖+猫命名 |
| Three Enclosures Command/Council | 三垣指挥部/议会（繁中） | 以星官命名 |
| Administration of the Polish Branch | 波兰分部管理部门（波分） | |
| Czech Council of Regional Directors（ČROD） | 捷克区域主管议会（捷分） |
不算部门的基金会人员调动
| 英文 | 中文 | 附录&备注&吐槽 |
|---|---|---|
| Observer: An scp Foundation Journal | 《观察者：scp基金会期刊》 | |
| Extradimensional Paratech Application Team | 超维度超技术应用小组 | Site-199 |
| Project Dammerung | 末日黄昏计划 | Site-2718 |
| *Reality Alteration Research Program | 现实扭曲研究计划，现实改变研究计划 | Area-08 |
| *Project Midgard | 中庭计划 | Site-Q7 |
| Project PARAGON | 完范计划 | 完范计划南美前线行动基地（PARAGON SAFOS），SCP-6666中保留了PARAGON |
基金会以外组织/群体/政治实体
由于主要相关组织英文名称已列出，此处省略主要组织| 英文 | 中文 | 附录&备注&吐槽 |
|---|---|---|
| Thule Society | 修黎社 | 与党卫队祖遗智库Obskura军团（SS Ahnenerbe Obskurakorps）联系紧密 |
| The Great Barrier Reef Confederacy（GBRC） | 大堡礁邦联 | |
| The Great Barrier Reef Empire-In-Exile（GBREIE） | 大堡礁帝国流亡政府 | |
| The Dolphin's Posadist Republic of Indonesia（DCRI） | 印度尼西亚海豚共产共和国 | |
| Daevastan | 狄瓦斯坦共和国 | 前身国家包括狄瓦帝国、苏联境内的多个部落分支及其成员 |
杂项
| 英文 | 中文 | 附录&备注&吐槽 |
|---|---|---|
| Large-Scale Aggressor（LSA） | 大体型侵袭者 | |
| unspecified（not specified） | 未确定（specified取明确规定义） | |
| high value anomalous object | 高价值异常物品 | |
| Monitor | 监控，监视（宾语为枢纽时） | |
| inanimate | 无生命的 | |
| Dedicate | 专用 | |
| interdimensional | 跨维度 | |
| mnestic | 记忆强化 | amnestic记忆删除的反义词 |
| cyro- | 冷冻 | 前缀 |
| inert | 惰性 | 大概是异常不怎么活动的意思 |
| way | 门径 | 图书馆专用，旧作“密径” |
| mnesiological semioglyph | 记忆符文 | 在这篇里相对字面含义来说考虑的更多是语境义，glyph字符/雕刻，mnesi-记忆 |
| Extra-Temporal/Reality Receiver（ETRR） | 外部时间/现实接受器 | 一种位于基准时间/基准现实之外的装置 |
页面版本: 12, 最后编辑于: 18 Oct 2025 08:35