伟大翻译倡议
TheMightyTranslationInitiative.png?width=1440&height=556

2023年5月1日。你深陷于自己的重力毯里,几乎就要进入梦乡。你已经在电脑前坐了一整晚,翻译那篇异常晦涩的文章,现下一段应得的休息时光总是令人愉悦。国际站维基是个妖娆的情人,但你还是需要你的睡眠时间。

突然,你被一种未知也不可知的气味唤醒。甜美、强烈、诱人……不知为何,还带着些文字的味道?你睁开眼睛,转过身来,只见你的卧室中央被某种超自然的裂缝占据。你的床边立着一口巨大的锅,装满了一种冒着泡泡的混合物,看来这就是那气味的来源。它看起来的确是有形的物质,但它似乎又是一种……由文字、故事组成的混合物?你能听到、也能感受到那些贯穿了时间与空间的呐喊、歌声、氛围与人物。你俯身到锅的上方,想要看得更清楚些,然后……那是真的吗?你认出了这些年来你读过、译过的SCP故事们。来自你分部的传说。来自其他分部的传说。里面甚至有你自己的作品!

锅开始说话。它并没有嘴,但你却可以很清楚地听到它说的话。它说它还远远没有盛满。它希望你把它填满。但……要用什么呢?

“传说。你们的传说。各地的传说。我想要更多的传说。我需要更多的传说。我知道它们就在那里,但是用我无法理解的语言写就,因为我只懂得英语。因此,我需要你来为我翻译。”

“为了什么?”

“这个我还不能说。配方目前仍然保密。但是,如果你能做出足够的贡献,如果你能使用来自地球上每一种语言的美味故事将我填满直至边沿,我就会将我的秘密告知于你。”

“你的秘密?”

“是的。我的秘密。我保证,如果你能够证明自己的价值,你绝不会失望。现在,去吧,翻译者!施展你的浑身解数,向我展示你的才华!”

规则

在整个倡议期间,你在国际站维基发表的每一篇译文都将为你赢得分数,分数取决于翻译页面的种类:

  • SCP、故事与其他常规文章,每篇1分;
  • 讲座、带有指南标签的页面与介绍了可重复使用且反复出现的传说元素的故事,每篇2分;
  • MTF、GoI或设定的中心页,以及设施档案,每篇3分。

在合作翻译的情况下,所有的译者都能获得分数。

当你获得至少一分后,你就可以填写下方的表格(大厨登记簿)来进行登记1

  • 第一列:你的Wikidot用户名。
  • 第二列:指向你所有(至少获得一分的)译作的链接。
  • 第三列:你的总得分。

请不要编辑其他用户的得分。如果你发现了任何错误,无论是链接还是分数,请在Wikidot(Dr LekterDr LekterCauchynambourCauchynambourReyasReyas)或Discord(Lekter#1551、Sanxws#8146、Reyas#8692)上联系组织者。

期待得到翻译上的反馈?欢迎加入国际站Discord

只有被列为oooooo2的译文才能获得分数!如果你为此倡议投稿的任何一篇译文被重新评估为oooo,组织者保留将该译文移出大厨登记簿的权利。类似地,如果你修改了一篇自己的oooo译文,使其被重新评估为ooo,你可以将其添加回登记簿中,并更新你的分数。

该倡议旨在增加国际站中国际文档和信息的数量,以便即将到来的“厨房噩梦”能够在最佳状况下举行。

倡议结束了!祝贺获胜者们!

最终排名

最伟大的传说大厨,兼伟大传说厨师帽的现任拥有者:

EthanHansonEthanHanson

和他令人赞叹的得分:

100 分

恭喜!您可以在当地社区炫耀这顶精美的金色厨师帽了!

伟大传说厨师,兼传说平底锅的现任拥有者:

Roberto TuratiRoberto Turati

和他令人赞叹的得分:

96 分

恭喜!您可以在闲暇时间用这口银色平底锅敲打你的家人了!

伟大传说厨房学徒,兼传说意大利面滤网的现任拥有者:

Dr OreDr Ore

和他令人赞叹的得分:

50 分

恭喜!您的脑袋现在由这个耐用的铜制意大利面滤网时刻保护着。

以及我们所有的有志之厨们:

大厨登记簿

用户 翻译页面 分数
例:la kanrola kanro 例:Mirror Flashpoint Hub, SCP-CN-DEEPL-J, Alzheimer's Hub 例:7
除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License