SCP-173,但是首发于4chan

本文翻译自SCP-173在4chan的/x/版首发时的原讨论串的存档版本。格式有部分调整。因该存档没有保存图片,本讨论串除173配图以外的所有图片均不可考。在此用占位图片代替(授权协议为CC0)。初版173译文的翻译基本采用了Mr Abyss KunlunMr Abyss Kunlun等人翻译的SCP-173,但是……的中文翻译。修改版的173译文基本参考了中分官方的SCP-173翻译。

文件:██████.jpg (███ KB, ███x███)

SCP-173.jpg

项目编号:SCP-173
特殊收容措施:项目SPC-173应始终保管于一个上锁的收容间内。当必须进入SCP-173的收容间时,人员数目不论何时都不得少于三人且须将门重新上锁。至少须有两人全程看着SCP-173,直到所有人员都离开收容间并重新上锁为止。
描述:于1993年移动到Site-19。对项目编号SCM-173的起源知之甚少。它由混凝土和钢筋建造,曾涂有Crylon品牌的喷漆。
SCP-173会移动且具备敌意,有机可乘的情况下,它会杀死其石线范围内的任何人。然而,它的弱点在于受监视时无法移动。尽管如此,它仍然是非常危险的。能够在一次眨眼的时间内移动至少2米。它的典型杀人方式是从背后扭断受害者的脖子,或掐住受害者的喉咙来勒死他。不管是什么东西让SCP-173运动起来,它的力量都不足以破坏物品,正如上图所示,一个窗户未安装护栏的大型房间完全能够收容它。然而,它的抓握无比坚实,在它不动的时候,雕像就像混凝土一样坚固。
而当它独自留在房间里时,人们可以听到里面传出石头之间的刮擦声,据信这是SCP-173移动时发出的声音。
地板上的红褐色物质是粪便和血液的混合物。我们不知道(也不想知道)这些物质来自哪儿或如何出现在这儿的,但SCP-173的收容间会慢慢被这些物质充满。为确保内部滋生的细菌不会破坏收容它的建筑,且保持一定程度的卫生,内部环境必须每两周清洗一次。

>>

这东西的背景故事不错,可惜它实际上并不存在,否则我就会忍不住为了说一句“我杀了它”而去杀了它。

>>

ffffffffffffffff 2007/06/22(周五)01:46 No.140058

你把视线写成了石线。1

>>

匿名 2007/06/22(周五)02:32 No.140101

真他妈诡异……

>>

匿名 2007/06/22(周五)02:54 No.140122

好活。还有吗?

>>

匿名 2007/06/22(周五)02:55 No.140124

这个纸糊雕塑挺不错的。

>>

匿名 2007/06/22(周五)02:55 No.140125

这篇我喜欢。

>>

匿名 2007/06/22(周五)03:08 No.140134

嗷呜呜呜呜
他好可爱。

>>

匿名 2007/06/22(周五)03:11 No.140137

谷歌啥也没搜到,而且这个“项目SCP-173”看上去太差劲了,即使对于纸糊雕塑或者石膏像来说也很差劲。

>>

匿名 2007/06/22(周五)03:11 No.140138

故事编得还行,挺不错的

>>

匿名 2007/06/22(周五)03:12 No.140139

>>140122

诡异的图片配上有趣的文档,应该是对某个背景故事的补充。我喜欢这篇的实验室报告口吻。这么写使它更加有趣。

不管怎样,我们要多来点这种好活!

>>

匿名 2007/06/22(周五)03:23 No.140145

>>140042
描述挺诡异的>_>

>>

匿名 2007/06/22(周五)03:41 No.140149

赶紧整一篇派往Site 19的人员所写的工作日志。

>>

匿名 2007/06/22(周五)03:41 No.140150

看过那集《神秘博士》。那集挺好看的,所以这篇我也要夸。

>>

匿名 2007/06/22(周五)03:42 No.140152

有人在看《神秘博士》啊……

>>

匿名 2007/06/22(周五)03:51 No.140156

语法不好就是不好。

it's = “it is”(它是)的缩约形式。2

its = “it”(它)的所有格。

这种错误总是把我从恐怖故事中拉出来,让我进入语法纳粹模式。

>>

匿名 2007/06/22(周五)03:56 No.140159

>>140149

4,痒,好吃3

>>

匿名 2007/06/22(周五)04:28 No.140172

>石线
游戏结束
请重试

>>

匿名 2007/06/22(周五)04:29 No.140173

楼主的配图是个流动展览的艺术品,好好享受你给亚洲傻屌猎奇艺术品写的同人文吧

>>

匿名 2007/06/22(周五)04:30 No.140174

故事本身写得不是很好,不过不可否认,比我能写出来的东西稍微好一些。无论如何,它需要改得更流畅一些,这篇文读起来像一个高中生写的官方报告,我敢打赌你确实是高中生。

总的来说,这篇作为配图的背景故事挺不错的。
它只是需要再改一改。

>>

匿名 2007/06/22(周五)04:56 No.140183

>>140174
那么你来修一下吧,编辑先生。

>>

匿名 2007/06/22(周五)06:07 No.140201

可惜故事里的配图不够好。

我很他妈讨厌这个无聊的屁雕像。

>>

匿名 2007/06/22(周五)07:07 No.140207

草我get到了

>>

zzzdude 2007/06/22(周五)22:38 No.140848

嘿,给故事加点料吧walrus老兄

>>

匿名 2007/06/22(周五)23:26 No.140888

点子不错……不过如果配图更好一些的话,故事就更能吓到人了。

>>

匿名 2007/06/23(周六)00:04 No.140932

文件:██████.███ (███ KB, ███x███)

400px-No_image_3x4_50_trans_borderless.svg.png

>>140042受监视时无法移动。

草。SCP-173的图片
<---

>>

匿名 !4X8vLLNDE2 2007/06/23(周六)00:05 No.140933

>>140932
比楼主的图更合理。

>>

S. S. Walrus 2007/06/23(周六)01:21 No.141050

>>140174
睡眠不足写的初稿往往会有点糟糕。
我想让它看上去像一篇官方报告,我承认英语语法不是我的强项。
感谢大家的积极回应。

>>

匿名 2007/06/23(周六)02:02 No.141107

>>141050
多整点。实际上,你给了我灵感,我可以把自己最糟糕的一个噩梦编成这种诡异的小故事……但首先我得找到一种澳大利亚鸟类的录音。

>>

匿名 2007/06/23(周六)04:32 No.141338

所以它基本上是个魔像4

>>

匿名 2007/06/23(周六)04:44 No.141346

>>141338

我同意你的总结。

这样的话,我会找出它表面具有激活作用的希伯来语单词然后把它擦掉,这样就能“杀掉”它。

>>

匿名 2007/06/23(周六)04:49 No.141347

文件:██████.███ (███ KB, ███x███)

400px-No_image_3x4_50_trans_borderless.svg.png

>>140150

嘿朋友们!你们是在说我吗?

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:05 No.141356

>>140042
那么问题来了: 如果站点人员需要销毁项目SCP-173,为此拿着风钻接近它,如果有人看着它,它还能反击吗?

我只是在想,如果坏人发现了这东西,你懂的,会不会出现什么意外情况。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:12 No.141359

>>141356
它可能没有多少智能。这可能是一种防御机制,当别人看它的时候,它一动不动,试图让别人误以为它没有生命或者已经死了。因此,如果它觉得自己的生命受到充分威胁,不管别人看没看它,它都会移动并保护自己。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:17 No.141362

>>141359
这是我担心的问题。我们还有其他方法,但在九月份提交预算时,普通的装备最不容易引起注意。

将项目#SCP-398引入同一收容区,让两者互相消灭的可能性也依然存在。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:19 No.141363

给它脑袋来一枪。这招总是管用。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:22 No.141367

文件:██████.███ (███ KB, ███x███)

400px-No_image_3x4_50_trans_borderless.svg.png

好吧,先这样写写看,以后再以总结报告的格式继续。
*************
美国空军档案:C203-92b
日期:1952年6月7日

归档人:Henry Milan上尉
----

项目于3月24日在亚利桑那州尤马郊外发现。

Ben Flynn下士与他的中队在例行训练时,在一个空置设施发现一坐奇怪雕像,该设施将用于未来的轰炸训练。雕像高约七英尺,呈人形。手脚与头部躯干不成比例,类似胎儿。人员注意到雕像面部有奇怪的颜色,且雕像是靠着建筑内墙摆放的。在进一步检查后,Flynn下士注意到雕像主要由水泥构成,并可能用钢筋加固。它很可能是人造的。

对周围区域的进一步调查发现,除了形状不规则的脚印外,没有其他运输雕像的痕迹。该雕像很可能是当地人为了引起轰动或抗议战争而放置的。二等兵Allen Benson拍摄了所附照片,记录下这一区域,以便对训练区的安全进行调查。

二等兵Benson报告称,在他离开后不久,他听到建筑内有剧烈的摩擦声。这促使他对其他房间进行了搜查,以防仍有平民在楼内而未被发现。小队指挥官宣布该区域“警报解除”,雕像被留在建筑内。在建筑进行拆除前,有必要于6月9日上午进行最后一次检查,以确认没有平民返回该区域,并确保没有生命损失。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:24 No.141369

>>141363
我不知道我们的常规5.56毫米FMJ能不能迅速制服它。我已经派人去阿伯丁买了XM-25和一些高爆弹药,应该能管用。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:25 No.141370

>>141367
>一坐奇怪雕像5

还有,加的人名很别扭。不过首先,大概除了名字首字母以外,人名根本不应该写出来。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:29 No.141375

>>141370

要笑就笑我缺乏尝试吧!

不过如果这篇能帮楼主整理思绪,让故事生动到能读得下去,那么这也许是值得的。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:29 No.141377

>>141370
人名可能会在最终版中删掉。不想让别人追查到这些人,发现他们知道些什么。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:41 No.141385

>>141377

有道理。理想情况下,文字可以用打字机字体打印出来。然后你可以用记号笔把人名以及其他要删减的细节(比如地点之类的)涂黑,用柠檬汁和灯泡使纸张人为老化,然后扫描回来,当做你通过《信息自由法》得到的上传文件来发布。再加上一些个人背景故事,说明你为什么要去找这篇文件,然后创建自己的网站,让倒霉鬼从直肠里迅速排出屎块。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:41 No.141387

你应该拿别的图片来写这篇 :D 故事虽然有一点点瑕疵,但是仍然非常精彩。不要让别人跟你说你写的是垃圾;实验室报告格式在这方面非常棒。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:54 No.141399

看完实验室报告后,和它在一起简直令人毛骨悚然;想象一下,即使它离你有一个足球场那么远,却没有其他人帮忙看着它。你每眨一次眼,它可能就会瞬间向你传送五码远,你一眨完眼,它又会像雕像一样一动不动。如果你转过头去寻找逃跑路线,那就为时已晚了。

>>

匿名 2007/06/23(周六)05:57 No.141403

>>141399
这就是为什么你得两只眼各眨一次

>>

A.R 2007/06/23(周六)06:09 No.141413

>>140150
>>140152

我们有同样的(蜂巢)思维。

>>

匿名 2007/06/23(周六)06:14 No.141416

>>141399
别再看英国基佬的电视节目了。

>>

匿名 2007/06/23(周六)06:18 No.141418

>>141416
如果你是说《神秘博士》的话,恐怕我还没看过那集;顺便问一下,是哪一集?

>>

匿名 2007/06/23(周六)06:20 No.141419

>>141418
整个讨论串都是“目不转睛”6一集的山寨版。大概两周前播出的。我不是很在乎,但那个人显然很在乎。

>>

匿名 2007/06/23(周六)06:35 No.141432

嘿,点子总得有个出处,我猜《神秘博士》并不是这个主题首次出现的地方。

>>

匿名 2007/06/23(周六)06:42 No.141436

兄啊这真怪异

>>

匿名 2007/06/23(周六)18:36 No.141853

我想我应该顶一顶这贴子,因为它今天没有太多关注…

>>

匿名 2007/06/23(周六)18:44 No.141863

如果你把Krylon拼对就更好骗人了,这个不叫crylon漆,而叫Krylon。

>>

匿名 2007/06/23(周六)18:45 No.141864

这个点子在《闪灵》中也出现过,当你不看着树篱动物的时候,它们就会移动。直到书的后半部分,它们变得更加强大,可以在直接视线下移动,但我觉得这就没有那么吓人了。

>>

匿名 2007/06/23(周六)18:47 No.141868

>>141864
在恐怖电影中,较少而非较多地展示怪物是一种好方法。就像《大白鲨》中的鲨鱼一样,它之所以如此可怕,很大程度上是因为它总是潜伏在那里,而你几乎从未看见过它。

>>

匿名 2007/06/23(周六)18:58 No.141886

文件:██████.███ (███ KB, ███x███)

400px-No_image_3x4_50_trans_borderless.svg.png

我跟你讲,这是我看《神秘博士》时第一次吓出屎块。

>>

匿名 2007/06/23(周六)19:12 No.141909

>>141886

我今天才看那集。我从头到尾都没眨过眼。真事儿。

>>

?? 2007/06/23(周六)19:16 No.141913

>>141909
这是哪一集

>>

匿名 2007/06/23(周六)19:25 No.141922

>>141913
“目不转睛”

>>

匿名 2007/06/23(周六)19:28 No.141927

是时候集思广益写个让人吓出屎块的长篇故事了

>>

匿名 2007/06/23(周六)19:30 No.141930

SCP-173需要一个给负责这个项目的人来叫的昵称

>>

Site 19企划 匿名 2007/06/23(周六)19:31 No.141934

/x/,要我说,我们得努力塞一堆玩意儿把这个搞成大新闻,把互联网上的其他人都吓出屎块。

>>

匿名 2007/06/23(周六)19:32 No.141936

>>141363
它是用混凝土做的,你不能给它脑袋来一枪

>>

匿名 2007/06/23(周六)19:34 No.141939

文件:██████.███ (███ KB, ███x███)

400px-No_image_3x4_50_trans_borderless.svg.png

>>141930
Blinky?7

>>

匿名 2007/06/23(周六)20:18 No.141976

纸糊雕像是用纸糊的。

>>

匿名 2007/06/23(周六)20:24 No.141981

>>141976
对啊,它不能在雨中追你,草。

>>

匿名 2007/06/23(周六)22:02 No.142088

>>141981
卧槽一滩怪物

>>

匿名 2007/06/23(周六)23:22 No.142171

>>

匿名 2007/06/24(周日)00:20 No.142247

我觉得这篇写得真他妈不错。只是写得太随意了,不像是实验室报告。

草草编辑了下,还没检查错误,不过你懂的。

项目编号:SCP-173
特殊收容措施:项目SPC-173应始终保管于一个上锁的收容间内。当必须进入SCP-173的收容间时,人员数目不论何时都不得少于三人且须将门重新上锁。至少须有两人全程与SCP-173保持眼神接触,直到所有人员都离开收容间并重新上锁为止。
描述:于1993年移动到Site19。起源至今未知。它由混凝土和钢筋建造,并有Crylon牌喷漆的痕迹。SCP-173会移动具有高度敌意。该物体在直接视线内无法移动。与SCP-173之间的视线时刻都不得中断。派往收容间的人员要在眨眼前相互提醒。据报告该物体的攻击方式为折断头骨底处的颈部,或是勒颈。在一起攻击事件中,人员应遵守4级危险物体收容措施。

人事报告称,当收容间内无人存在时,其中会传出刮石的声音。这被认为是正常现象,并且该行为所发生的任何改变都应当向值班中的代理HMCL监督员报告。

地板上的红棕色物质为粪便和血液的混合物。这些物料的来源未知。内部环境须每两周清洁一次。

>>

匿名 2007/06/24(周日)00:23 No.142252

这种活还有吗?

>>

匿名 2007/06/24(周日)02:50 No.142498

>>142247
好,我喜欢。

>>

匿名 2007/06/24(周日)03:37 No.142552

是SPC还是SCP?得保持一致。

>>

匿名 2007/06/24(周日)03:50 No.142565

>>142552
应该是SCP,指特殊收容措施Special Containment Procedure

如果你想让它听起来像是一个准军事秘密行动,它就会有一个组织名称,取自每个单词的开头,比如特收措SPECCONPROD。如果是一件装备,那么单词顺序就是从最一般的描述到最具体的描述,一般是倒过来:(措施Procedure收容Containment特殊Special,简称 PSC)。

>>

匿名 2007/06/24(周日)04:07 No.142580

http://www.site19.com/ 是一个未注册的域名,我们需要像>>141934建议的那样,把它变成一个贼他妈大的网站。首先我们要完善SCP-173,接下来是SCP-398,因为>>141362提到过它。

谁和我一起?

>>

匿名 2007/06/24(周日)04:11 No.142583

嗯……最后关于地板的部分太单薄了。如果你想吓到人,就得多加点东西。不用太多,只要再多一些无法解释的细节就可以了。

>>

匿名 2007/06/24(周日)04:14 No.142587

文件:██████.███ (███ KB, ███x███)

400px-No_image_3x4_50_trans_borderless.svg.png

>>142580
附议。

>>

匿名 2007/06/24(周日)04:20 No.142597

>>142583
不过仍需保持那种军事报告的感觉,我认为还有改进的余地(一直如此),但现在这样已经很好了。

>>

匿名 2007/06/24(周日)04:21 No.142598

难道没人注意到一只丑爆了的鹦鹉/人类混血儿发癫日墙吗?

>>

匿名 2007/06/24(周日)04:25 No.142602

文件:██████.███ (███ KB, ███x███)

400px-No_image_3x4_50_trans_borderless.svg.png

>>142580
我不知道自己写恐怖故事的能力如何,不过有人说我是个不错的编辑……我很乐意帮忙提高故事的可读性,研究新的素材以及其他的笼统事项。
这听起来是个好主意。

>>

匿名 2007/06/24(周日)04:26 No.142605

>>142580
附议。

>>

匿名 2007/06/24(周日)04:27 No.142606

它在录像时会动吗?

>>

匿名 2007/06/24(周日)04:31 No.142609

>>142606
我也有同样的疑问,如果不会的话,那就在房间顶部的角落里安装摄像头,或者直接把这倒霉东西撞倒,它似乎没有什么自行扶正的能力。

>>

匿名 2007/06/24(周日)05:32 No.142638

>>142580看这边,虽然我不知道如何注册域名(我也没钱),但我用这个名字创建了一个Invisionfree论坛,万一这个话题没热度了,尤其是如果我们想建一个大型阴谋论网站,我们会需要它的。现在还没有完成,我稍后会给它换个皮肤,做个横幅之类的,不过现在我只是把链接放在那里,但我们仍然应该让这个话题延续下去。

http://z7.invisionfree.com/Site_19/index.php?act=idx

>>

匿名 2007/06/24(周日)06:22 No.142674

文件:██████.███ (███ KB, ███x███)

400px-No_image_3x4_50_trans_borderless.svg.png

>>142638
太棒了。会注册的。


创作者信息

SCP-173中所使用的图像为加藤泉所创作的艺术作品《无题 2004》。该照片由山本桂輔所摄。原作者保留所有权利。

提醒:SCP-173是对由加藤泉所创作的艺术作品《无题 2004》的二次使用。SCP-173的概念与该艺术家的《无题 2004》的原始概念没有任何关系。

该雕塑,及其外形、照片都不适用于任何知识共享许可。仅有该文章的文本部分适用于知识共享。任何情况下都不得将该雕塑及其外形基于商业目的使用。加藤泉已慷慨地允许SCP基金会及其爱好者团体基于非商业目的使用《无题 2004》的图像。

1. 不要与加藤泉先生就有关“SCP-173”的任何事项进行咨询或协商。

2. 不要要求任何“对SCP-173图像的商用许可”。

3. 不要要求SCP基金会社群就《无题 2004》的商用许可与加藤泉先生进行协商。

4. 不得使用《无题 2004》开展任何与“SCP-173”相关的商业活动。没有任何例外。

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License