Nie voyu poi voyer
/njɪ vwɛjý pwɛ vwɛjɪ́χ/
我无法知晓，也无法被通晓1
（现代卢克尔西尔芬语，a Silvanaise Loucroise）
de Courgain Antoine Margai2
Taime, sauques nie éteunayeroix aux miracques airuns?
/tɛ́m, sɔks njɪ ɪtønɛ́jɪʁwɛs ɔs miʁáks ɛʁø̃́s/看哪，你难道无法看见那美丽的奇观吗？
Taime, sauques nie éteunayeroix aux boyons aunoirms?
/tɛ́m, sɔks njɪ ɪtønɛ́jɪʁwɛs ɔs bwɛjɒ̃́ ɔnwɛ́ʁms/
看哪，你难道无法看见那奇异的世界吗？
Apous e Loidain3 moud broyend airoûpoue au Irgeu?
/apús ə lwɛdã́ mu bʁwɛjɐ́n ɛʁjupú ɔ iʁɡǿ/
为何卢韦丹湖要高过天堂？
Apous es Viduns4 moud iseu airoûpoue au coriacque?
/apús əs vidø̃́s mu isǿ ɛʁjupú ɔ kʊʁják/
为何维登山要低过池沼？
Nie voyu poi voyer.
/njɪ vwɛjý pwɛ vwɛjɪ́χ/
我无法知晓，也无法被通晓。
Taime, sauques nie éteunayeroix aux miracques airuns?
/tɛ́m, sɔks njɪ ɪtønɛ́jɪʁwɛs ɔs miʁáks ɛʁø̃́s/看哪，你难道无法看见那美丽的奇观吗？
Taime, sauques nie éteunayeroix aux boyons aunoirms?
/tɛ́m, sɔks njɪ ɪtønɛ́jɪʁwɛs ɔs bwɛjɒ̃́ ɔnwɛ́ʁms/
看哪，你难道无法看见那奇异的世界吗？
Apous e sillec moud comoim airoûpoue aux vayans?
/apús ə sijɪ́ mu kʊmwã́ ɛʁjupú ɔs vɛjɒ̃́s/
为何蜗牛要快过汽车？
Apous e chamoi moud grayend airoûpoue aux troyoi?
/apús ə ʃamwɛ́ mu ɡʁɛjɐ́n ɛʁjupú ɔs tχwɛjwɛ́/
为何臆羚要慢过双脚？
Nie voyu poi voyer.
/njɪ vwɛjý pwɛ vwɛjɪ́χ/
我无法知晓，也无法被通晓。
Taime, sauques nie éteunayeroix aux miracques airuns?
/tɛ́m, sɔks njɪ ɪtønɛ́jɪʁwɛs ɔs miʁáks ɛʁø̃́s/看哪，你难道无法看见那美丽的奇观吗？
Taime, sauques nie éteunayeroix aux boyons aunoirms?
/tɛ́m, sɔks njɪ ɪtønɛ́jɪʁwɛs ɔs bwɛjɒ̃́ ɔnwɛ́ʁms/
看哪，你难道无法看见那奇异的世界吗？
Apous selorau5 moud preun-goir6 airoûpoue aux laiyoix?
/apús səlʊʁɔ́ mu pχøŋɡwɛ́χ ɛʁjupú ɔs lɛjwɛ́s/
为什么塞洛劳酒会涩过酸醋？
Apous l’honai-d’ard7 moud amair airoûpoue aux écielles?
/apús lʊnɛdáχ mu amɛ́χ ɛʁjupú ɔs ɪʃɪ́js/
为什么饴糖会苦过没药？
Nie voyu poi voyer.
/njɪ vwɛjý pwɛ vwɛjɪ́χ/
我无法知晓，也无法被通晓。
Taime, sauques nie éteunayeroix aux miracques airuns?
/tɛ́m, sɔks njɪ ɪtønɛ́jɪʁwɛs ɔs miʁáks ɛʁø̃́s/看哪，你难道无法看见那美丽的奇观吗？
Taime, sauques nie éteunayeroix aux boyons aunoirms?
/tɛ́m, sɔks njɪ ɪtønɛ́jɪʁwɛs ɔs bwɛjɒ̃́ ɔnwɛ́ʁms/
看哪，你难道无法看见那奇异的世界吗？
Apous e meidaiv moud seauglois8 airoûpoue au midacque?
/apús ə midɛ́ʋ mu soɡlwɛ́s ɛʁjupú ɔ midák/
为什么半夜会亮过正午？
Apous e Jemoin moud igné airoûpoue au Meîmoin?9
/apús ə ʒəmwã́ mu iɲɪ́ ɛʁjupú ɔ mimwã́/
为什么一月会燥热过六月？
Nie voyu poi voyer.
/njɪ vwɛjý pwɛ vwɛjɪ́χ/
我无法知晓，也无法被通晓。
Taime, sauques nie éteunayeroix aux miracques airuns?
/tɛ́m, sɔks njɪ ɪtønɛ́jɪʁwɛs ɔs miʁáks ɛʁø̃́s/看哪，你难道无法看见那美丽的奇观吗？
Taime, sauques nie éteunayeroix aux boyons aunoirms?
/tɛ́m, sɔks njɪ ɪtønɛ́jɪʁwɛs ɔs bwɛjɒ̃́ ɔnwɛ́ʁms/
看哪，你难道无法看见那奇异的世界吗？
Apous diquiaraile moud blangricque airoûpoue au amille?
/apús dikiaʁɛl mu blɒ̃ʁík ɛʁjupú ɔ amíj/
为什么宣言要优先于亲情？
Apous a pousiere moud calide airoûpoue au crou-vie10 ?
/apus a puʃɪ́χ mu kalí ɛʁjupú ɔ quví/
为什么火药要温热于血？
Nie voyu poi voyer.
/njɪ vwɛjý pwɛ vwɛjɪ́χ/
我无法知晓，也无法被通晓。