“3930-RU-G-Reina”事件发生前的SCP-3930-J。
项目编号：SCP-3930-RU-J
项目等级：Thaumiel
特殊收容措施：应在距离SCP-3930-J异常周围3公里处设置围栏，并由专用特遣队Omega-49（“<kby hfcrkflre pf,sk cvtybnm”）负责维持周边秩序。所有未经相关授权便跨越边界的人员应接受标准化记忆删除，随后按照标准离开该区域并按照标准被停职。
SCP于2022.09.10的更新：相关负责人员应每月一次将20—30份根据当前优先级选择的基金会英文分部文档带至该项目，并将其另外转交至SCP-3930-J-A。同时该负责人员应接收上月转交至SCP-3930-J-A内部的文档。随后接收的文档应送入Site-71中检查翻译质量，若判定为合格则根据标准协议上传至数据库。在任何情况下，相关负责人员不得向SCP-3930-J-A内部的人员透漏他们不可能获救这一信息。
描述：SCP-3930-J是部门24——一个现已解散的基金会部门，过去曾担任俄语分部转移、翻译和转译的工作。部门24自俄语分部成立以来便一直在运作，有超过200名受过文学与语言教育的人员在其中任职。该部门同Site-7有直接的联系，翻译后的文件通过该联系被输入到基金会的主数据库中。在传至数据库前，所有被翻译的材料都要经几个专门创建的机器人以及该部门的主要管理人员严格校对。
2022年6月8日，在一个描述具有信息危害属性的项目等级为Keter的SCP文档中出现了一个错误。因此其特殊收容措施被误解，导致部门24被摧毁且部门当时所有人员消失，以及名为SCP-3930-J-A的一个未完全研究现象实质化。有关该事件的更多信息详见文件“3930-RU-G-Reina事件概要”。
SCP-3930-J-A是一个位于SCP-3930-J内的形状不规则的空间。该区域呈非透明深红色调且能够让有生命及无生命的物质进入其内部。任何与SCP-3930-J-A接触的个体或物体都会连同试图将他们固定在原地的
物品被瞬间拉入异常内部。目前认为SCP-3930-J-A只允许无机物的双向移动，被困在异常内部的个体则无法被取出。任何电子设备进入SCP-3930-J内部都会停止工作，因此很难研究该现象的内部，关于其内部的了解主要基于其另一侧内部的个体人员的口述（见采访记录）。
根据已获取的数据及异常内部不断传出的尖叫声，大部分前部门24的人员都以某种形式存在于SCP-3930-J-A内部，无论他们的位置在哪，他们是有意识的。目前，毫无希望的救援行动仍在进行。
| 附录：采访记录 |
|---|
前言：在发现SCP-3930-J的一周后发现位于设施内的异常能够从两侧传递声波。已决定尝试联系或许在SCP-3930-J-A内部的个体。
采访编号：3930J-α
受访者：SCP-3930-J-23
采访者：Каламбуров博士
记录开始
Каламбуров博士：咳……欢迎。你们能听到我说话吗？沉默。
Каламбуров博士：有人吗？！听到我说话请回答。
从SCP-3930-J方向可以听到模糊的尖叫声和抽泣声。大约一分钟后，可以听到轰隆声，Каламбуров博士注意到在SCP-3930-J的边缘附近出现了一个不确定的模糊人影。
SCP-3930-J-23：啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！
Каламбуров博士：哦，您在这儿。欢迎您！我是在Site-7就职的Каламбуров博士。我该怎么称呼您？
SCP-3930-J-23：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！
Каламбуров博士：您的名字真奇怪。
SCP-3930-J-23：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！
Каламбуров博士：唉唉唉……尊敬的先生，你能不能别这样？我理解您现在不得不大呼大叫，但这里我们有个采访，而您这仅唯一的回答根本无助于从叙事角度推动采访的进行。
SCP-3930-J-23：啊啊啊……哦，对不起，博士！自从那件事儿之后，我就已经失去的用普通语言交流的习惯。哎，我无法自我介绍，在这场噩梦中我早就遗忘了我的名字与职务。但我很高兴见到您！
Каламбуров博士：对了，就该这么开始！您能描述一下您都经历了什么吗？
SCP-3930-J-23：讲真的，我记不清了。在我们因英语句子的结构儿误解了SCP的特殊收容措施的那一刻，一切开始崩塌，我觉得我快死了。刚开始这是十分可怕的，然后变为某种……缓和。“这些所有的翻译和校对的苦差活终于结束了”，我当时这么想。
Каламбуров博士：这样……然后呢？
SCP-3930-J-23：然后我意识到，即使我的知觉被从身体扯出，但它并没有消失。现在在我四肢处我感到持续的疼痛！
Каламбуров博士：好的，这一点我已经从您最初的回答了解到了。其他人员和你一样吗？
SCP-3930-J-23：通过声音判断，是如此。想象一下，您的器官都被夺走了并且在这些留下的空洞中灌满了滚烫的岩浆。
Каламбуров博士：也就是说您也不知道空间是什么样子……在另一侧，对吗？
SCP-3930-J-23：我只知道它比我们分部积压的档案总量还要大，并且这里每个人都在大喊大叫。
Каламбуров博士：这……太可怕了！我们会尽量帮助您。
SCP-3930-J-23：很高兴听到这个消息！但……您确定真的可以成功吗？
Каламбуров博士：您想听哪个：实话还是基金会式回答？
SCP-3930-J-23：[脏话屏蔽]
记录结束
采访编号：3930J-β
受访者：SCP-3930-J-23
采访者：Каламбуров博士
记录开始
Каламбуров博士：再次欢迎您！SCP-3930-J-23：我也欢迎您，博士！
Каламбуров博士：这次您不尖叫了？非常好。
SCP-3930-J-23：是啊，您知道的，刚开始这儿会有点吓人，但后来就习惯了。仔细一想，在这个地方和在基金会工作没什么不同！
Каламбуров博士：我顺便问一下，部门24的管理人员还和你们在一起吗？
SCP-3930-J-23：是的，博士。他在这里，就在不远处！等会儿 ，我这让您听听他的声音。
SCP-3930-J-23似乎要离开。一阵人类的尖叫夹杂着呼救的嘈杂声从异常中出现。
SCP-3930-J-23：啊对。恐怕您是听不到他的声音。不管怎么说，他就在这儿，并且被一堆文档2包围着。他试图将它们丢掉、撕碎，或者丢下它们逃跑，但他显然没有意识到他甚至没有身体了。他似乎失去了理智。
Каламбуров博士：您认为他还能恢复理智吗？
SCP-3930-J-23：我不好说。您看，我们已经不是以前的样子了。剩下的只是我们以前存在过的影子，只保留这我们性格的一部分和一些语言学领域的知识，因此……
Каламбуров博士：等会儿。您是说“语言学领域的知识”？也就是说，您还能翻译文档？
SCP-3930-J-23：严格来讲是的。您问这个干嘛？！
Каламбуров博士：嗯……您看，部门24曾是基金会中最大的跨分部文档翻译部门。G-Reina事件发生后，它和它的工作人员不复存在……
SCP-3930-J-23：咳咳，博士。你有点冒昧了。
Каламбуров博士：哦，我很抱歉。无论如何，您现在处于这种状态，我们肯定会在文档方面遇到问题。但如果您还能翻译的话，那么……
SCP-3930-J-23：啊，等会儿，我想我看透您了。不管我们发生什么事情，你们都想把我们生前背负的巨大负担再扔在我们身上。声音，除了这种像针一样刺入我们知觉的痛苦之外，我们还要不断痛苦地工作！是吧？！
Каламбуров博士：嗯……说实话，是的，确实如此。对此您怎么看？
SCP-3930-J-23：难道我之前说的还不够清楚吗？！
Каламбуров博士：听我说。我理解您的情况，我们正在努力解决这个问题。但这些文档对我们来说非常重要。并且……您知道的，我们对异常的理解不会停滞，或许我们可以找到一些缓解你们痛苦的东西。
（Каламбуров博士对着SCP-3930-J-A眨了眨眼）
SCP-3930-J-23：但您说过……
Каламбуров：是的，我不确定能不能成功，但总有机会。您说呢？
SCP-3930-J-23：行吧，见鬼去吧。哪怕有一丝希望让我们不被永远困在这个地狱里，我们都会帮忙的！
Каламбуров博士点了点头，然后将一个装有文档的文档夹递入SCP-3930-J-A。
Каламбуров博士：感谢您的合作。我会在月底来找您。不要忘记将您选定的文档列入翻译计划，以便……
SCP-3930-J-23：啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！
Каламбуров博士：好吧好吧。我帮你列入翻译计划。不要这么紧张嘛。
记录结束
采访编号：3930J-γ
受访者：SCP-3930-J-23
采访者：Каламбуров博士
记录开始 SCP-3930-J-23：啊啊啊啊啊啊啊啊——！
Каламбуров博士：很高兴见到您，3930-J-23。您的进展如何？
SCP-3930-J-23：啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！
Каламбуров博士：我这么理解……这是您没有成功的迹象吗？
SCP-3930-J-23：并不是博士。实际上，如果您不考虑我经历的痛苦的话，工作进行得相当顺利！
Каламбуров博士：我同情您。身处这种异常状态显然并不容易。
SCP-3930-J-23：这和异常有什么关系？！纯纯是我连着三天努力翻译英语分部那群人才不加选择的塞进他们文档中的那些晦涩难懂的术语。比如说这个“ELASMOBRANCHII SUBCLASS”到底是个什么玩意儿？！
Каламбуров博士：是啊，我可不羡慕你。所以说，您在处理本月的文档吗？请注意，我们非常需要它们。其中一些项目的收容措施需要我们分部的参与，尽快收到译文就好了。明天我们可以收到吗？
SCP-3930-J-23：抱歉，博士，但是我们不可能在最后期限前完成。我们有自己的事要做，再说了，我们还要在校对的深渊中打捞管理人员的理智。我们不能把所有时间都花在翻译上。
Каламбуров博士：好吧，至少在现在的情况下，您还有一大堆的时间……
SCP-3930-J-23：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！
Каламбуров博士：哦……这句话有些冒犯了。抱歉，是我考虑不周。
Каламбуров博士发出焦躁的笑声。
SCP-3930-J-23：没事儿，博士。我理解，谁都有失敬的时候。
Каламбуров博士：这个，我想我们可以等一下并且……
SCP-3930-J-23：不博士！我想我有东西要给您！等会儿，东西呢……
从SCP-3930-J-A的方向可以听到轰隆声。
SCP-3930-J-23：啊哈就是这个！您接好了，这是我在咱上次交谈的时候翻译的！
SCP-3930-J-23交给Каламбуров博士几份文档。
Каламбуров博士：哇。相当沉重的的文件夹。非常感谢您！
SCP-3930-J-23：没错！一千多个新项目里面有十几个最近刚被收容！
Каламбуров博士翻阅着这些文档。
Каламбуров博士：咳咳……什么？奇怪，太奇怪了。
SCP-3930-J-23：发生什么事了，博士？！
Каламбуров博士：当然，谢谢您的翻译，但是项目本身……我已经好久没看过这样的废话了。您真的确定这些是存在的异常吗？当然，我们都习惯了这里的古怪，但这些文档看起来简直是个愚蠢的笑话。
SCP-3930-J-23：真他妈操蛋。
记录结束