闇寿司档案 No.1221 "面包卷"
评分: +41+x

概论

bread-sushi.jpg

知名连锁寿司店「○屋」售卖的「面包卷」,定价180円/例。

「面包卷」,顾名思义,即是以面包作为内馅的寿司细卷。

普遍意义上的「面包卷」相当容易制作:只需在竹帘上平铺上紫菜,填充醋饭,再把从便利店购买的廉价面包摆到醋饭上方,卷起,按照自己的喜好切成数份小卷,一份标准的「面包卷」便宣告完工。这样的「面包卷」在寿司店里一般只能卖到两百円的低价,而且只有某些口味古怪的食客才会选择点上一份凑合品尝。

当然,这绝非「面包卷」在寿司老鸨眼中的普遍印象。被冠以「面包卷」之名的正宗餐品与此截然不同之处在于,它并不能用如此草率的方式就制作完成:此类「面包卷」只会选取原产自法兰西的「长棍面包」1作为原材料,在面包烤制完成以后,需要在干燥的环境下静置三个月以上的时间,以达到极致的硬度与香脆口感。制作这种「面包卷」相当考验寿司匠人的刀工——倘若没有庖丁解牛般精准洞察「长棍面包」结构脆弱之处的能力,又或是所用刀具的硬度在与「长棍面包」搏斗的过程中并没有占据上风,便难免落得一个刀毁名裂的悲惨结局。成品「面包卷」所使用的「长棍面包」贮藏的年份越久,它的硬度便越臻于极致,而价格同样也会随之水涨船高。然而,对于致力于品遍世间寿司的挑剔美食家来说,所谓天价从来就不是问题,或者说,牙齿的硬度才是。

说到「面包卷」,就不得不提到「传奇面包师」杰姆·勒·戛纳尔拉奎(本名:佐藤大介)与他的两间店铺,寿司店「佐藤屋」与面包房「Souris à la Vie」了。乍看之下,这两间店铺互不相干,售卖的也都是平平无奇的寿司和面包,只是偶尔夹杂着一些庸人无法理解的口味;但有足够敏锐观察力的食客会发现,两间店铺的夹缝处居然有一「暗室」!而这间「暗室」,就是「面包卷」的诞生之处,也是杰姆·勒·戛纳尔拉奎精进寿司陀螺技艺、研发新寿司的大本营。

此处料理圣地,在数十年前却是另一番景象。原本「佐藤屋」仅仅是一家无比普通的寿司小店,市场和营收几乎被周围更加时髦的西餐店铺蚕食殆尽,而其继承人佐藤大介也为形势所迫,不得不前往异国他乡学习洋食烹饪技法。然而,佐藤大介自始至终坚守着寿司之道,即使在其学成法式烹饪归来后也从未改变。不知是他乡的奇遇,还是他的悟性使然,归来的大厨在拥抱市场环境的同时,也并未放弃自家传承,更是将二者从店铺到食物进行了有机融合,这才造就了寿司店与面包房「和洋融合」之奇景。周围洋食店的主厨们原本对此嗤之以鼻,但在全方位「品尝」过陈年「长棍面包」之醇厚的深度后,也不得不为之折服。

寿司陀螺用法

攻击力

防御力

机动力

持久力

碳水含量

操作性

作为寿司陀螺的「面包卷」咋一看实在平平无奇。在寿司陀螺对战中,「面包卷」唯一足以称道的特性便是其超凡脱俗的硬度:被冠以「永恒不灭」之名的法棍内芯无论如何都不会被任何形式的物理攻击所破坏,这使得「面包卷」拥有了在对战寿司中无与伦比的站场能力。但是,考虑到「面包卷」的重量、结构与制作材料,它几乎没有在场上攻击对手寿司造成伤害,或是通过奇技淫巧干扰敌方寿司的能力,这便导致了一个极为尴尬的情况:「面包卷」的站场能力在实战中或许被称为卡场能力更为合适一些——对方只需要在你派上「面包卷」的时候立即让场上的寿司开始坐地强化,便往往能在此后的战局中一路平推,锁定胜局。因此,「面包卷」在很长一段时间内都是一款稳坐冷板凳、无人使用的下等寿司。

事实上,直到数年之后,人们才发现「面包卷」的潜力远远不止于此。对于掌握着某种秘技的「面包卷·使」,他们可以通过在寿司陀螺战斗中吟唱回文咒语的方式让「面包卷」变大变高:吟唱的回文咒语越长,膨胀后的「面包卷」的重量、攻击力与持久力就会越高,而机动力则会相应地下降,这很容易就会让「面包卷」以绝对的体型优势奠定本场游戏的胜局。这一技巧最初由前文提到的「传奇面包师」杰姆·勒·戛纳尔拉奎在东京的地下寿司陀螺对战场中首次使出,仅用了一句咒语「法棍棍法ファグングンファ」便击败了当时正风头无两的传奇寿司「牛肉风味速食拉面手握」。

以下是杰姆·勒·戛纳尔拉奎本人对这一秘技的说明:

这种技巧被称作「法棍棍法」,乃是一种将以「惠方卷」为代表的传统寿司技艺与法兰西「长棍面包」融会贯通的技术。当年,街区中纷至沓来的洋食店将「佐藤屋」的生存空间挤压殆尽,几乎可以说是门可罗雀。于是,对所坚守的「寿司之道」产生了怀疑与迷茫的我,决定前往欧洲学习西式烹饪的理论,以寻找「和洋食」之精髓。

然而,初次离开日本的我没有进行门径旅行的经验,在阴差阳错之下踏入了海城交通有限公司经营的一扇门径。那扇门径的对侧是两排精巧的欧式建筑,宛若巴黎市区的大街小巷。然而,直到我穿过门径,我才知道这里其实是中国的实事市,而映入眼帘的则是市内的一处法兰西风情街。还没来得及懊悔没有调查就草率做出的决定,矗立在天际线上的那座法棍双子塔便瞬间吸引了我的目光——冥冥之中有一种感觉告诉我,这会是一段因祸得福的旅程。

bread-tower.jpg

实事市面包研究中心,又称法棍双子塔。

当我走进实事市面包研究中心时,一位名叫让·皮埃尔的面包师接待了我。他告诉我,他曾是巴黎一个古老烘焙世家的继承者,却由于执着于传统「长棍面包」的理念,在与新式创意法餐的对决中不幸落败,落得个颜面无光的下场。随后,为了寻求更进一步的契机,他远渡重洋来到了中国,拜访了以棍法出名的嵩山少林。那位方丈如此说道:

「法棍是一个两端收拢、轴向对称的纺锤体,因此法棍的艺术是对称的艺术,是完美的艺术。正如同法语中的"Baguette"以回文收尾,我们所说的“法棍棍法”也是一段标准的回文,而这正暗合了法棍的形制,是使棍者与法棍的共鸣。你为何不试着顺应这种共鸣,去试着用回文激发出法棍之中隐藏的力量呢?」

如同顿悟了一般,我的师傅,让·皮埃尔就此悟道,领会了「法棍棍法」。就算只是一块普通的面包,只要与其心意相通,就能用回文激发出面包中隐藏的力量,只需诵念出四字回文就让它得到比肩法棍的强度与尺寸——甚至,更进一步来说,使用的回文咒语越长,面包的尺寸就会变得愈发巨大。在那之后,让·皮埃尔来到了实事市,凭借着一手臻于化境的法棍棍法在大赛中胜出,从而得到了法棍双子塔的设计与使用权。表面上,他只是以此为基地,不断推出着各种各样的创意面点,但实际上,他则是通过不断地推陈出新的方式,探索着能让「法棍棍法」更进一步的可能性。

「但是,法棍棍法是有极限的,佐藤。法文中最长的回文词是"ressasser",而中文里最长的回文句也同样只有九个字。因此,无论是多么精美的面包甜品,都无法在我的手上变为长度超过三米的神兵利器。但我知道,这只是我的上限,而不是你的上限,更不是这门技艺的上限——佐藤,我相信你能够找寻到到法棍棍法的出路,让真正的法棍棍法之名响彻世界!」

那之后,我在师傅的带领下逛遍了实事市各处的餐厅。那里的厨师将西式料理与中式烹饪交汇相融,正如同「让氏法棍」这一融合了建筑学、传统武功、餐厅经济学、文字游戏与冷笑话学等多种学科,却未丢失分毫属于「法棍」的精髓,傲然立于陌生的大陆之上的料理。我立刻有所顿悟:寿司,也可以是如此。

「面包卷」的精神在于混搭和包容,但万变不离其宗。学成归来,「寿司」仍是「寿司」。

当然,即便如此,与如此强大的「面包卷」对抗的手段同样存在。寿司陀螺的战场上瞬息万变,就算只是一秒钟的疏忽也很有可能决定一场对决的胜负,而想要念出准确的,尤其是长度足以扭转战局的回文咒语则往往需要在一段时间内保持极致的专注力,因而无法兼以精密地控制寿司,这就给「面包卷」的对手带来了可乘之机。只要抓住寿司陀螺使吟唱回文咒语的空窗期将还没有变形,各项属性还尚未成长的「面包卷」大力击落餐桌,就有机会取得对战的胜利。

其他活用法

答案是——没有。「面包卷」是极致的碳水,极致的食物,极致的武器,在实用性与食用性上都已达到顶峰。因此,它不需要任何附加的功能进行无谓的修饰。

当然,如果列位「面包卷·使」正在进行「思想练习」,一定要强行为「面包卷」赋予额外功能的话,以下是一些推荐的修行:

  • 和「压缩毛巾」比较何方更能变大变高
  • 作为自建房的承重柱使用(注意除虫)
  • 将其种下,待其自然生长为「面包树卷」
  • 通过不断修习回文咒语使「面包卷」在短时间内快速变长缩短,练习臂展

如此种种,不再赘述。但还是更推荐使用者注重「长棍面包」与「寿司」本身,追求「面包卷」的极致。

轶事

在2026年最新发布的《禁用·限制使用的寿司陀螺名录》中,「面包卷」首次列入其中,被定为「永久禁止在于室内举办的正式寿司陀螺对战中使用的寿司」。下面是一段被认为直接导致了这一判决结果的对战归档录像记录:

东京都,某处。杰姆·勒·戛纳尔拉奎(佐藤大介)手捧着雕花寿司食盒,大摇大摆地走进了一家名为「都灵印象」的米其林三星西式料理餐厅。餐厅内部,这家餐厅的主厨正负手站立在一张以巴洛克风格打造的华美餐桌对侧,他整齐穿戴着一身洁净的厨师服——就好像早已预料到了踢馆者的到来一样。

佐藤大介:健一君,你背叛了寿司。

山田健一:不要再用这个名字称呼我了。请叫我莱昂纳多·马里诺レオナルド=マリノ大厨,佐藤先生。

佐藤大介:我可不会在意这种事情,健一。名字是我们的根,就好像我们年轻时在须子大师手下学习成为寿司匠人所需要的技巧的那段经历一样。我说,健一君,你又有多久没有真正拿起竹帘,为别人,或是为你自己卷上一卷寿司了呢?

山田健一:那种落后于时代的东西不要也罢。倒是你,一直放不下这可笑的寿司,结果搞出来的却是这样一个不伦不类、徒有其表的东西。在我看来,就算是你从中国带回的所谓秘技,也仅仅只是徒劳地拖延那本该早就已经到来的死期罢了。听我的,大介,把你的那些紫菜和醋饭丢到垃圾桶里吧——以你的天赋,要是选择了正确的道路,就算是超越「香江名将」掌门,成为洋食界领军这样的目标也不是没有达成的可能,对吧?

佐藤大介:算了,话和你说不通。既然这样,寿司的事就用寿司来解决,如何?

山田健一:呵,我正有此意。佐藤,我会让你明白,就算顶着杰姆·勒·戛纳尔拉奎的名号,你研发出的那种粗制滥造的缝合产物是永远也无法战胜真正的西式料理的。总之——

佐藤大介&山田健一:光临了您呐!

佐藤大介从食盒中取出了一枚「面包卷」,放到了他的身前。另一方,山田健一则从柜台下拖出了一个包装精致的礼盒,打了开来,将一个巨大的寿司陀螺端到了桌上上——那是一块还没有切分的,半径80厘米的「马苏里拉芝士」。

山田健一:你知道吗,佐藤?我早就已经在对战录像中研究透了你这所谓的「面包卷」。你在对战中曾经使用过的最强咒语,「上海自来水来自海上シャンハイツィライシュイライツィハイシャン」,也仅仅只能将你的「面包卷」放大到五倍法棍的长度而已。而就算是这样的尺寸,在我的「马苏里拉芝士」面前也只能是螳臂当车。哈哈,现在就请你开始你的表演,好好享受这种绝望的感觉吧!

佐藤大介:健一君,你还记得须子大师曾告诫我们的,让寿司臻于完美的奥义是什么吗?

山田健一:呵,你说吧,是什么?

佐藤大介:是「包容」。寿司唯一不能改变的本质只有一团醋饭和一片紫菜罢了。在此之外,它欢迎着一切食材成为它的用料ネタ。无论是「加州卷」、「烤肉手握」、「菠萝军舰」,还是我拿手的「面包卷」,它们都是寿司而非某种模仿或山寨的产物,这就是寿司成为无论在世界各处何时何地都能见到的「王道食物」的原因。固收传统、冥顽不化的寿司理念自然会在这样的时代里走向灭亡,但是彻底抛弃寿司,完全投向被称作主流的西式料理的你也只是另一种形式的逃避而已。

山田健一:就算如此又如何呢?作为所谓「包容」的产物的「面包卷」不仅在你的店里卖不出去,就连寿司陀螺对战也打不过我手中这块纯粹的「马苏里拉芝士」。说到底,讲了一大堆都只是歪理邪道罢了,这样的感情牌在我的身上可不起作用。

佐藤大介:你知道吗?「面包卷」诞生于日本料理与法式主食的交融。最初的「法棍棍法」,同样也是将传统中国功夫与法兰西食物魔法融会贯通的产物。既然如此,你为什么又会天真地以为,我也只会机械地模仿、挪用这样的一门技艺,而不是用我们的文化去「包容」它呢?请看吧,究极的,超越极限的回文咒语——「すまいはいなかがいい もりとひだまりでひとねいり とぶとり いねとひでり まだひとりもいいが かないはいます」2

山田健一:什,什么?!!!

giant-sushi.png

被称为「惠方卷灾难」的那次事件的空中实拍(绘画复原版)。

佐藤大介吟唱完成之后,桌上的「面包卷」便开始越变越大。首先是一根标准法棍的长度,然后是三根、五根,十根……就算如此,「面包卷」也依然没有停止膨胀的迹象。很快,「面包卷」的径向尺寸便轻松达到了「马苏里拉芝士」的那种程度。

山田健一:停,快停下来!我认输!

不久之后,「面包卷」突出的上沿接触到了店铺的房顶。后者似乎完全没有能够阻挠前者继续膨胀的能力——「面包卷」如同出土的春笋一般破开了水晶玻璃制的吊灯、以文艺复兴风格纹路漆饰的天花板与屋顶上的青瓦,将正午时分的自然光带到了餐厅内部。随后,镜头缓慢向后退去。一根巨大的、一头露出半截法棍的惠方卷正从东京都内的一座一户建顶端缓慢地向上生长,直到完全遮盖住摄像机视野中位于数公里外的东京塔后才终于停止。

镜头转向惠方卷下方的残砖碎瓦。山田健一呆滞地抬头望着巨大的法棍惠方卷,他的身旁是早已碎裂成数块的「马苏里拉芝士」。

相关资料

闇寿司档案 No.1220 "法棍"
很大很长很硬的法式长棍面包。虽然这玩意确实被收录在了闇寿司的寿司菜单之中,但「法棍」在寿司陀螺桌之外的赫赫威名显然要远胜于其对战能力——据统计,在官方举办的寿司陀螺竞赛中,由一个选手对另一个选手造成的接触式物理伤害中有86%由「法棍」造成。

闇寿司档案 No.1225 "寿司面包"
与「面包卷」异曲同工的西化和食料理品类。与用面包替换掉普通寿司具材部分的「面包卷」不同,「寿司面包」用面包替换掉了寿司的紫菜·醋饭部分3。究竟是纯粹碳水包碳水的「面包卷」更加不可理喻,还是背弃了寿司的「灵魂」、转而拥抱西式料理的「寿司面包」更加离经叛道,至今还没有一个得到诸位寿司匠人普遍认同的结论。

《西油记》
这本与名著《西游记》同名的书籍记载了法棍棍法的一种可能的起源。传说唐僧师徒四人前往西天取经后,在西方极乐世界发现一名为“法治之国”的国家,其出产的奇珍异宝通常都冠以“法”字前缀。在这其中,更是有一名唤“法棍”的奇物:它随处可见,却又无坚不摧,持握它的人无不变得观念通达、身手矫健,仿佛握住它就掌握了法的正统。唐僧将这不逊于如意金箍棒的神器一并带回东土大唐,并传入寺庙供佛家弟子修习佛法,此后法棍棍法便被发扬光大——但有一种观点认为,这只是实事市内随处可见的,用作商品宣传的伪史小故事罢了。

《禁用·限制使用的寿司陀螺名录 - 2026版》
每年更新一个版本,被认为是「决定了新一年寿司陀螺对战环境」的,具有指导意义的书册。据说有寿司陀螺使正以每年的《名录》为蓝本收集·制作强大的寿司陀螺为自己所用,这也是闇寿司之道的一个侧面……

《叼着炒面面包的我在转角处撞见热爱江户前寿司的古典帅哥~我的青春恋爱美食热血战斗物语是否有什么问题~》
在「迷之图书馆」一角发现的轻小说,似乎仍在连载中。小说描述了热爱离经叛道的高碳水美食的女主角星野恵穂与传承传统寿司技艺的男主角小野英人之间的美食品鉴·校园恋爱·王道战斗故事。在最新的第332卷中,在两位主角的帮助下,江户时代的男主角祖先得以在黑船事件之前学习到西方烹饪技法,从而制造深海握寿司舰队以对抗西方联军的进攻。

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License