访谈笔录:1998-228-6
录音记录,1998年12月29日,中部标准时间下午4:12
询问者: Leslie Summers特工
被询问者: Chelsea Lawson
[记录开始]
[无关部分已省略。]
Summers: “无论如何,谢谢。那么……(Summers翻到文件的下一页。)校园方面对此事有何反应?”
Lawson: “这个嘛……”
[Lawson话说到一半停住了,眨了几次眼,然后呻吟了一声。她的姿势放松下来。]
Lawson: “……我没法回答这个,伙计。”
Summers: “别担心,Lawson,你的证词会保——”
Lawson: “不,不是那个意思。我字面意思上没法回答这个问题。”
Summers: “嗯?”
[Lawson叹了口气,向后靠在椅子上,把脚搭在桌上。值得注意的是,Lawson的目光先瞥了一眼门,然后转回到Summers特工身上。]
Lawson: “五年啊,伙计。我生命中的五年,就因为生物妈想要一个干净的孩子。我……我不吸大麻,但如果我吸,那一定是因为她让我经历的那些破事儿。有些破——有些东西你会看到。我在上一个地方看见有人杀了一匹马。”
Summers: “我……为此感到抱歉。但是——”
Lawson: (打断) “不,伙计,没事。我算幸运的。在她把我送走之前,我读了很多书。我知道我要做的就是熬过一切,然后我就能写本回忆录。一定会大卖的,伙计。”
[Lawson停顿了一下。]
Lawson: “……不,我没看见他们做了什么。在我之前的那个‘牧场’,你可以溜到马厩后面,跟那些赌鬼用破玩意儿赌博。这里的安保……更严。他们不想你去的地方,你……就去不了。”
Summers: (Summers低吟一声。) “我猜你们的管理非常严格。”
Lawson: “你可以……这么说。”
[Lawson又瞥了一眼门。]
Lawson: “……这地方让我毛骨悚然。我知道这里,这里更好。但还是怕得要死。”
Summers: “此话怎讲?”
Lawson: (Lawson又瞥了一眼门。) “这里的员工,他们不只是拿我们出气。当他们打你的时候——”
Summers: “他们打你?”
Lawson: “——那是有依据的。你……做错了事。犯了罪。有时你刚一个人做完,他们马上就知道。有时他们会把你锁在冷冻库里。”
[两人沉默了几秒钟。]
Summers: “这……这不可接受。我会——”
Lawson: “没用的,伙计。”
Summers: “什么?”
[Lawson再次瞥了一眼门。]
Lawson: “我前两个地方,生物妈一听说他们……干了那些事,就把我弄出来了。但这里不会发生这种事。他们不碰你。只要你遵守了……那些‘规矩’,他们就不打你。他们会花时间把那些价值观灌输进你脑子里。当Rockwell让你清理冷冻库时,他那么做是因为你……”
[Lawson颤抖了一下。]
Lawson: “我都不知道现在是几月。每天晚上我都得告诉自己这一切都是狗屎。告诉自己我不会变成他们想要的那种玩偶。每一次布道,每一条我必须遵守的规则,我对‘神的红色右手’了解得越多,这就变得越难。这……从逻辑上讲,这不正常。但开始感觉正常了。”
Summers: “但这不正常。”
Lawson: “是啊。可我知道什么?我们能做什么?这方法有效。它完全做到了它宣称能做到的事。这就是为什么生物妈选了这里而不是另一个‘牧场’。而且Rockwell太受欢迎了,动不了他。”
[记录结束]






