[采访开始时间 2010.1.29 9:53:33]
(采访人进入;被采访人已入座)
LM: 嗨Benji。不用担心，我不会传染的。
BD: 天啊….真的是你！
(采访人伸出手)
BD: 欢迎回来，伙计。.
LM: (同采访人握手) 真高兴能回来。Naledi现在过得怎样？
BD: (笑) Hayi, 不要这么着急，Lungelo。门外的博士希望我现在多少能进行一场正常的采访。（坐下）在那之后有的是时间。
LM: (笑) 混账。
BD: 你是怎么来到乌拉圭海岸的，在死去了几乎两个月后?
LM: 嗯….让我从储存间的事故说起吧，你知道那被淹了吗？
BD: 知道。
LM: 哦，好的。当我在水中第一次睁眼时，我咳嗽了一声，嘴里还含着海盐。我看着四周，没有看到Thati或其他任何人，接着我发现门已经被封闭了。而水还在持续不断地飞速上涨。
BD: 顺带一提，Thati事后表达了歉意。
LM: 没事，告诉他不用担心，我读过那个规定。不管怎样，水把我带到了储存间的尽头，已经淹没了我的胸膛。我觉得当时我很害怕，但接着我看见一些东西从洗衣机里滑到水中……好吧，我真的很恐慌。我一开始看不清那究竟是什么，只知道它很难看。我当时在游泳就为了那点活命的空气……
(被采访人开始用手捂住额头)
LM: ……仅存的可以呼吸的空气，心跳开始加速。然后我看见一个黑影出现在我的下面——我想当时我的心跳都停了。我只看了它一眼，但我记得它是什么样子，它是——
BD: Lungelo。 我需要你冷静下来。慢慢来描述这个东西，好吗？
LM: 抱歉。我的脑子里有一副画面。很多断掉的椅子腿末端，从一个湿软的、长毛绒的、有纽扣的沙发上伸出来……伸向四面八方。它张大了嘴，我可以看见它的内部。碎掉的泡沫塑料填充其中，微黄，某些地方染成了粘稠的黑色。它的食道看起来就像一个堵塞的排水管。就我所见，它没有眼睛，只在头部的侧面有些大洞。它……移动得很慢，似乎世界上的时间尽在它掌握之中，如同我就正正处在他想去的地方。它真她妈的恶心……并且很卑劣。那东西把我的腿夹住了，把我拖了下去。我想它有……刀一样的牙……简直就像真正的菜刀。它摇晃着我，像摇一个破布娃娃一样，与此同时还咬着我的大腿。
(被采访人停止了回忆)
LM: 我那时真的认为我会死。
BD: 耶稣啊。
LM: 这时，项目开始把我们吸进去。就在我们僵持不下的时候，它的尖刀嘴把我的大腿放开了。
BD: 然后呢？
LM: 然后我被波浪一波一波地冲击。
BD: 波浪？就像大海一样？
LM: 是的，一片海，那样的地方。嗯……等一下，让我想一想……
LM: 我想我是在一大片水的中央被一个大漩涡吐出来的。我是，呃，想要保持漂浮，抓住我周围一堆打成死结的衣服。我看见一把椅子漂浮在离我不远的地方，所以我就向它游去。然后我看见那个尖刀嘴从我前面的水里冒出来，每过一秒都变得愈发庞大。它开始咬牙切齿，离我的脸不过一臂的距离。但是，它不会有机会的。Rahmus天降神兵。一下就把它的头撞开了。哈哈。
BD: Rahmus是什么？
LM: 艹，我还没告诉你他的事。Rahmus就是……那个把我从水里捞出来的人。他救了我。他有着狂野的白发，浓密的灰色胡须，是那种干瘦的老年人。但手臂异常强壮。他把我拉到他的皮艇上，骂我是一个愚蠢的漂流者。他带我去了破布岛[[译注]] 原文为Rag Island [[/译注]]。
BD: 嗯哼？请详细说一下哪个岛。
LM: 我不确定我该说那是一个小岛，还是一大堆漂浮的破布。但它稳定在一个地方，所以他们在那里扎营。Long-Time-Waiters，他们是，呃，住在破布岛上的人。他们用各种漂流物建造了属于自己的小房子，有着吊床，床以及蚕丝被。他们在阳光下共享一间家具齐全的客厅，坐在破旧的半截沙发上，或者坐在蓬松的地毯上，整日喋喋不休。他们说的话过了好一阵子我才能听懂几句，但另外一半完全超乎我的理解能力了。
BD: 那些破布岛上的人，是怎么到那里的？他们长成什么样？
LM: 只有我把它叫做破布岛。他们只是称它为营地。他们没有告诉我他们从哪里来。即使我问他们，他们也仅仅告诉我不要做这样的傻事，不要到处问些愚蠢的问题。他们中有各种各样的人：男人，女人，女孩和男孩，粉色的，棕色的，等等。所有的人都很瘦，总是用一种奇怪的说话方式，总是起皱——就像你刚从浴缸里爬出来的时候一样，在他们的脸上也是。他们穿着各种破烂的、不合身的衣服，把床单裹在头上，以避免晒伤。哦，他们闻起来像肥皂。
BD: 哈。 (采访人记笔记) 好了，他们是怎么在岛上生活的？他们不需要吃饭吗？
LM: 因为megagappers和banpoodifs的存在，他们很少入水，但Rahmus可是一个狗娘养的猛汉。他敢于外出闯荡，然后带回成箱的豆子、格兰诺拉麦片、一些瓶装水，如果幸运的话，还会为孩子们带几盒果汁回来。有时是多余的衣服，补充那些在风暴中被撕裂或被卷走的房屋建筑材料，但我们几乎从不缺这些。有时他也会带着新的伤疤回来。
BD: Brahms不怕那些生物？
LM: 就像我说的——一个狗娘养的猛汉。在……第三天，我想?那是我试着钓鱼的时候。我用一块木板、一些线还有一根锈迹斑斑的钉子弄出了一个钓竿。
BD: 抓到什么东西了吗？
LM: 一个灯罩。灯泡从上面伸出来，因为灯罩里面装满了湿的羊毛和缝在一起的袜子。不知为何，灯泡还是亮着的。长串的蕾丝和缠结的绳子挂在底部，就像意大利面一样。绳子粘到了我的皮肤，让我的手麻痹了。我把它扔回去。水里的任何东西都不能吃。不过，倒是有很多东西想要吃你。所以我只是坐在那里等着。
BD: 是它吗？
LM: 就是它。过了几天我就厌倦了。Rahmus和Vapeter帮忙把我身上所有的脏东西都洗掉了，对我的腿做了他们力所能及的事，还让我去认识了Long-Time-Waiters。
BD: 你之前也提到过那个名字。为什么叫他们Long-Time-Waiters呢？
LM: 这是他们自己叫的，他们说他们在等一艘船。显然，他们以前见过——Rahmus用一种佐尔马佐墨水在一个旧的枕头上画了一幅画。这幅画显示它很高，不是很宽，也不是很长，但是他告诉我它延伸到很深的水下，里面有一个蜿蜒的楼梯。它看起来不像我以往看过的任何一艘船。我甚至不确定像这样的东西能否像他说的那样漂浮在水上，但我没有反驳他。
BD: 还有更多的关于这些人和这个岛的信息吗？
LM: 没有了。我更想跟你讲讲我是怎么回到干燥的大地上来的。
BD: 哦，好的。你是怎么回来的呢？
LM: 我问Rahmus以前是否有人，你应该知道，离开过这里。当我问他时，他似乎松了一口气，说我为什么不早点问他。他带我到他的皮艇上，去了一个非常特别的漩涡，漩涡里有一环旋转的碎石圈，就像一个被打乱的拼图一样。他告诉我，大多数时候，他们扔进去的东西都不会再回来了。我认为这值得一试。
LM: Long-Time-Waiters帮我做了我自己的皮艇，给了我一些食物和水，孩子们给了我一些他们最喜欢的游泳装备。甚至给了我几个“吱吱响”的小盒子，以让我可以记住他们，如果一切顺利的话。
BD: 这些东西都被保留下来了吗？
LM: 是的，当然。在我把我的皮艇开进漩涡后，我在一个看起来更正常的地方降落了。但是天低吴楚，眼空无物。我打了两天的浪，最后，我看到了陆地。
BD: Joh，真是相当精彩的一个故事，我相信你会原谅我抱有一些怀疑。
LM: 随你吧，我自己现在也还是无法相信这曾发生过。
BD: (笑) 好极了。还有什么要补充的吗？
LM: 嗯……没有了，这就是我所能记住的一切。
(采访人停下来听个人广播)
BD: 博士说我们已经做完了。那么，明天回到正常状态，好吗?
LM: 差不多都很好。我的腿在完成检疫后得到了一些治疗。
BD: 关于那条腿，我很抱歉。真的。
LM: 我……我觉得我会适应用一条腿走路的新生活的。
LM: 我等下可以和Basi说话吗？
BD: Lungelo,你死了。我已经去参加你的葬礼了，你的家人已经埋葬你了。他们不可能让你去见你的儿子，直到所有的混乱都被解决……我希望它会。
(之后的几秒两人没进行任何交谈)
BD: 振作起来，伙计。让我帮你站起来吧。
BD: Lungelo?
LM: 好的，好的，让我们走吧
[采访结束时间 2011.1.29 10：01：09]
