Iris Dark

[[include :scp-wiki-cn:theme:mcd]] Iris Dark感到温暖而又舒适，还有一种含糊的成就感。她啜了一口热可可，盯着幽幽发光的屏幕。屋外大雨滂沱，太阳勉强从阴沉的乌云后面挤出脸来。在伦敦的金融城买下这套公寓确实花了她一大笔钱——//非常大的一笔//，但有了算法交易系统，市场中毫秒级别的波动都可以决定你是要赚一百美元还是赚一千美元。低延迟是整个系统中最关键的因素。具体来说，伦敦交易所所采用的正是千禧交易所平台，因此市场交易能够在亚毫秒级别内完成。而凭借她与服务器之间的物理距离，软件几乎可以在一瞬间实现股票买卖。 如果软件顺利运行（而Iris想不出它为什么不会顺利），系统会在极短时间内识别出趋势性波动，并利用这一点来//大批量//买入股票，然后几乎立刻转手卖出。她搭建的系统相较以往还有几项优势：它将整个市场拆分成多个相互关联的子集；例如，某家电子公司的股价微升，往往会导致同领域其他公司的股价略有回落。通过建立这些相关性图谱而不是单独观察每只股票的走势，她的系统远比以往任何一个都更稳定。它并未对任何个股的瞬时价值，甚至其衍生品数据进行建模；它更关注短期市场内部趋势的变化，并利用这些变化来获取利润。 Iris并不是个擅长社交的人，但她的项目投资人恰恰喜欢她那种近乎天真的坦率。她的项目提案由三篇尚未发表但已通过同行评审的学术论文构成，外加50页的系统输出和小规模追踪测试图表，最后一页只有一句：“感谢您的考虑。” 尽管投资人们对她方法论中的运作机制与数学原理并不能真正理解，他们却非常喜欢那一张张显现收益不断上涨的漂亮图表。 Iris按下了Ctrl+F7，软件开始将C代码编译为适用于 FPGA 的可编程格式。她从座位上起身，走到房间角落的纸箱旁。Iris从口袋里掏出一把美工刀，割开胶带，撕掉包装。箱子里塞满了Altera Stratix V开发板——没有分隔包装，彼此之间直接堆叠摩擦着。Iris眼角止不住抽搐了一下——包装的人简直是胡来，但她还是愿意忽略它。Stratix一块就值几千英磅；批发价的话，足够她再买十套这栋公寓。但亚马逊上有家小卖家提供批量价——每块还不到一百英镑。她的系统依赖大规模并行处理，批量购买正是她所需要的。她乐意接受这笔交易。 电脑“哔”了一声，软件编译完成。Iris随手从箱子里拿出一块板子，把它放在电脑旁接上USB线。板子上的指示灯亮了，同时发出红光与绿光。虽然板子已经通上电了，但她的电脑却没有识别到连接。Iris上网搜索适配的驱动程序，从官方网站下载并安装。系统“哔”了一声，板子终于出现在设备列表中。Iris按部就班地根据安装提示配置设置，准备将程序烧录进 FPGA。她点击最后的确认按钮，提示冒了出来： > 无效的板载连接。 (错误码：59277402) “靠。” Iris又打开官方网站，搜了搜这串错误代码。果不其然，技术支持都毫无帮助。说不定是线的问题；Iris换了根新的试试，她又重新进行了一遍耗时又烦人的连接流程，然后： > 无效的板载连接。 (错误码：59277402) “靠！” Iris有些沮丧地走到纸箱旁，又拿出三块板子放到电脑旁，一一尝试，仍然一无所获。她一遍又一遍地重装驱动程序。唯一合理的解释是：她收到了整整一箱破烂。Iris站起身，开始翻箱倒柜地在箱子里找退货地址或客服电话之类的东西。她的手触到了一张粗糙的纸条，便将它从箱底抽了出来。这是一张普通的蓝色小纸条，上面印着一团黑色的模糊字迹。 > //在祈求更好的硬件吗？// > **那你可拜错神了。** > //FallenZealot的破烂技术小铺// > 27b 伊斯灵顿，劳顿巷，伦敦 > 020 8287 8118 “破烂”确实是名副其实。 ------ 电话只传来留言的声音，一个粗鲁的伦敦腔报出营业时间，并让她稍后再打去。奇怪的是，当时明明还处于营业时间，商店本应还开着。Iris撑着伞走进雨中，口袋里塞着三块坏板子，准备现场向卖家展示它们有多么没用。这家店离她的新公寓不远；她只需换一次公交，然后走几个街区就到了。她走近那栋建筑时，微微打了个冷颤。“FallenZealot的破烂技术小铺”似乎有双重含义——不止是卖破烂货，整间小铺也是那样破烂不堪。木质外墙刷着鲜艳颜色，但似乎没封底漆；即便如此，雨水仍沿着屋檐滴下，汇聚成黄色与橘色的小水坑。 Iris把手搭上门把，推门而入。 首先扑面而来的是房间里的奇怪香味。她一时难以分辨：这股怪味像是薰衣草，烤花生，咖啡和芝士混在了一起。Iris花了几秒钟才理解这股混合的奇异怪味儿。 其次映入眼帘的是装修风格。她原以为破败的外观代表着室内同样残破，但实际情况却是：屋内布满蓝绿霓虹灯，拉丝钢板包裹着地板与天花板。墙壁上布满了各式电子器件的托盘，门口附近还有一个堆满树莓派与小型Arduino板的特价区。这绝对是Iris梦寐以求的商店——要是硬件都能正常使用的话。 她最后才注意到坐在柜台后面的圆胖男人，大概就是那位名叫“FallenZealot”的店主了。他留着浓密而乌黑的头发与同样浓密的长胡子，胡须中编着闪烁着红黄光的LED灯带。这使他的脸看上去仿佛始终被火光照亮——这也可能是他手中那根点着的烟斗的原因。他在Iris进门时立刻把烟斗藏到柜台下面，突如其来的闯入让他一阵咳嗽。他的右手还是机械的，这也挺有意思的。 Iris整理好思绪，走向柜台开口： “我在你这买了一堆FGPA板子，都用不了。” FallenZealot抬头看向她，止住了咳嗽。 “一怼啥板砸？” Iris因他的口音而皱起了眉头。 “FGPA。” “啥？” “现场可编程门阵列。” “这儿不卖佳得乐[[footnote]] **译注**：“佳得乐”（Gatorade），一种运动型饮料。发音与“门阵列”（Gate Arrays）相似。 [[/footnote]]，姑娘。” “门。阵。列。就是这些。” Iris边说边把那些坏掉的板子一块一块放在柜台上。 “我从你这买了整整一百块Stratix V开发板，全都用不了。要么给我换成能用的，要么退钱。” “哎哟，吼啦。别激动，不似嘛？让我来瞧瞧，行不？” Iris双臂抱胸，看着他拿起其中一块板子仔细查看。 “没啥外伤嘛，不似嘛。” “但它们用不了。” “板子本身应该是好的，换根新线吧，我这里有卖，不似——” “不是连接问题。板子用不了。” “你看，现在我手头没那么多钱退给你。这种商品我现在也没存货了。说实话，我根本没想过有人会直接到我铺子里来要求退货。” “可我这不就来了。” “还真就来了哈。告诉你吧，我手头还有些别的板子，可能能满足你的需求。这些板子你用来干啥的？” “并行处理，而且是大规模的。” “啊，太棒了。我这有个东西可以替代。我送你个 [[span class="ruby"]]‘骨儿’[[span class="rt"]]boner [[/span]][[/span]][[footnote]] **译注**：boner本意有“勃起”的意思。[[/footnote]]。 ” 沉默了4.87秒。 “你在性骚扰我？” “不不，姑娘，让我给你看看我说的。” “听着，我//真的//不想看你的[[span class="ruby"]]‘勃起’[[span class="rt"]]boner [[/span]][[/span]]——” FallenZealot从桌下掏出一个东西，“砰”地放在柜台上。 “//这//就是骨儿。” 所谓的“骨儿”可不是暗示，而是个真货：一个立方体状的骨头。各面嵌着引脚与端口；表面下有一排排光点，缓慢地脉动着。Iris把骨儿拿在手上，从各个角度仔细观察。它比想象中要轻，但仍有一定重量，甚至有种陀螺式的偏移感，好像它总是想保持静止。她继续端详着，开口说道： “哦，呃。好吧。这个设备......看上去不太标准化。” “嘿，别开始质疑我啊。我可不是异端。骨头也是可编程的，懂吗？就像他们说的一样，啥来着：激发热情、内向探索、脱离体制、吸口白粉、打发飞机。后面两个身上没点肉你还做不到呢。” “你...你这简直是在严重滥用Tim Leary的名言。”[[footnote]] **译注**：蒂莫西·利里（Timothy Francis Leary），美国著名心理学家、作家，以其晚年主张研究迷幻药在受控制环境下的治疗潜力而知名。前文提到的名言前三句为他提出的口号:“激发热情、内向探索、脱离体制”（Turn on, tune in, drop out）。 [[/footnote]] “不不，是圣经里说的。” “不重要。这个……骨儿。给我技术规格。主频、内存，统统告诉我。” “我也说不上来，几个太赫兹吧，也许几百G内存。” Iris从立方体上抬起头，怀疑地看着他。 “你在逗我。” “真没骗你，听着，这不是金属，就没感应效应啥的，对吧？你时钟频率想多高都行。内部还长着心肌细胞当存储器，明白不？肌肉记忆。” Iris一脸茫然地盯着他。FallenZealot摸了摸下巴，他那LED胡子晃了晃。 “能接受吧，姑娘？” “你刚才说的，全都是胡说八道。” ------ 然而，事实证明那并非胡说八道。Iris Dark偶然碰见了世界上性能最强大的硬件之一。她差点因为要把它们用在一个纯盈利的企业上而感到罪恶。只是差点。 Iris把FallenZealot库存的所有骨儿都买了下来，一共四个。她整整几天都在重写代码以适配新平台：因为时钟速度极高，每一个Boner的性能都抵得上上千块Stratix板子的并行运算。它们几乎完美无瑕；甚至功耗也不过是烤面包机的水平。 接下来的一周，她窝在新公寓中对系统进行全面重构。程序原本为分布式网络设计，现在要做出重大更改。这项目彻底把她吞没了。冰箱里塞着满满的食物，让她没有离开房间的理由。 因此，哪怕是6月25日那天，她也没有读到以下几封信。 --------------------- > 致收件人 Iris Dark; > 您已被声明立刻获得所有权，于此至。现引用如下。就主题所涉之事项明示公司合法继承权： > **MARSHALL, CARTER AND DARKE LTD.** > 为多人意愿。消耗自。回收于 > **六月 26** > 来自居者之地。 > 现若难以理解，即将发布，将另一份通信与初份分离。 > 来自**PERCIVAL DARKE** 状态：否 > 不敬之颗粒体; > A-78xD联合幻灵集团 > (难以理解之深层) > 致收件人 Iris Dark; > 请多次阅览第一封信件。 > 解包自。回收于 > **六月 26** > 无意识消耗是 来自居者之地。 > 请阅读，感谢你。 > 不敬之颗粒体; > A-78xD联合幻灵集团 > (难以理解之深层） > 致收件人 Iris Dark; > 第三封信请多次进行跨平行读取。 > 中性 //寓言//。回收于 > **六月 26** > 理解性消耗是 来自居民处。 > 重要性为强制性 > 重要性为强制性 > **重要性为强制性** > 不敬之颗粒体; > A-78xD联合幻灵集团 > (难以理解之深层)) > 致收件人 Iris Dark; > 由于忽略将进行**紧急回收** > 尚存之六月。 > 不敬之颗粒体; > A-78xD联合幻灵集团 > (难以理解之深层)) --------------------- Iris听见门上传来敲击声。 她眨了眨眼，揉了揉因疲惫而发酸的眼睛。她当然没料到会有访客什么的，毕竟已经窝在房间几天了。可能是邻居之类的吧。她无视了敲门声。 敲门声却没有停止。 一分钟后她开始不安，五分钟后她困惑不已，而当敲击持续了一整小时后，她已陷入恐惧。她叹了口气，启动代码编译，然后走向大门。她透过门上的小玻璃窥孔看出去——门外边是个无面的人形，依然以一种令人不安的机械节奏敲着门。Iris心跳加速。商业西装、无面的脑袋……她听说过这类存在。她向后退了一步，努力平复呼吸。 //是他妈的瘦长鬼影[[footnote]] **译注**：美国都市传说著名角色。又名斯兰达人，斯兰德人，无面男等。 [[/footnote]]。// [[=]] **<< [[[Robert Carter]]] |  [[[wills-and-ways-hub|中心页]]] | [[[Some Rational Inheritance|合法继承]]] >>** [[/=]] [[include :scp-wiki-cn:component:license-box |author= Randomini |translator=LordboardLUM ]] [[include :scp-wiki-cn:component:license-box-end]]