No anomalous durability is added to that which SCP-7124 chooses to mount
SCP-7124所选择的坐骑不会增加其耐久性

我感觉这个异常不应该省，说的应该是类似于其他项目那种无法破坏的或者特别抗造的异常耐久
因此可以翻译成”—不会获得异常的耐久“或者其他的翻译

Objects mounted by SCP-7124 do not seem to gain any form of intelligence and appear to be under its complete control
但被SCP-7124所骑乘的物体并没有获得任何形式的智慧，它们更像是完全被操控。

不需要但，有点口语了，后半句”更像是“我觉得可以换成”看似“或者”似乎“什么的（

accelerate at the same rate of 1 m/s2 to a top speed of 15 m/s
都被赋予以1 m/s2的速度并加速到最高15 m/s移动的能力

加速度，下一个（
所以应该是”被赋予相同的1M/s2的加速度，速度最快可达15m/s“，就行了，这块倒是没必要非得给能力带上
后半句的危险可以换成危害，毕竟hazard嘛（
|

SCP-7124 speaks with what they appear to believe
SCP-7124用他认为是

似乎别省了啊（

这一点，以及其他关于SCP-7124的起源和成长的许多说法，目前都是未经证实的。

claims from SCP-7124，所以应该是”以及其他据SCP-7124称关于其起源“
|

What am I doin' in it
我需要做些什么

我感觉可以翻译成”我为什么在这“或者”带我来这干嘛“，但是我也没有那么确定

Outback Steakhouse

我觉得可以加个脚注注明澳拜客就是outback，当然不是必须的

Despite my doubts about that due to… everything you've said so far
尽管我对此心存疑虑，因为……你到目前为止所说的一切

直接翻译成”尽管我因你所说的这些心生疑虑，但是……—"就好，没比较追求完全的对照翻译，因为本来就不太可能

您必须明白

这么客气啊，兄弟（
“你必须清楚的是模型—”

Speak for yourself.
我代表自己发言。

我猜百度的（
应该是“无论你们怎么想的，”或者“随你怎么想，”
|
先这些，剩下的晚上再说（

SCP-7124校对请求

Re: SCP-7124校对请求

Re: SCP-7124校对请求

Re: SCP-7124校对请求

Re: SCP-7124校对请求