遇到的问题：

1.

I'm melancholy. There.

这里的melancholy应该翻译为“忧郁”吗？

2.

Egg Hashbrown Casserole. Not my favorite, not Tommy's favorite, but a good meal that used up some ingredients that were about to expire.

Egg Hashbrown Casserole应该怎么翻译？casserole字典上的翻译是“砂锅菜”，我译成“烤饼”是否合适？

3.

Tommy got up not a minute before 9:28.

这句话我一直翻译不通顺，请问not a minute该怎么处理？

4.

文中的遣词造句是否符合中文的习惯，是否符合日记的体裁？
如果有不合适的地方请各位提出建议

感激不尽！