可以的，本质上是结合CSS伪元素，部分版式的内置翻译也是这么实现的
例如，SCP-CN-∅∅∅中的评分修改是这样的：

.mox-credit-bar-module-rate .page-rate-widget-box .rate-points {
    display: inline-flex; /* 声明行内弹性盒 */
    flex-direction: row-reverse; /* 顺序：后→前，让本应在后的::after出现在前面 */
    font-size: 0; /* 隐藏默认的“评分：” */
}
#page-content span.rate-points>span {
    display: inline-block;
    font-size: 1rem; /* 避免评分本身被隐藏 */
}
#page-content span.rate-points::after {
    content: '闵氏常数 = 0.00';
    font-size: 1rem; /* 避免被隐藏 */
}

具体方式（定位、选择等）需结合具体场景，并且需要一点CSS前置知识。如将“row-reverse”改为“row”，或直接删去整条声明便可让内容出现在评分后面。
至于其它按钮，原理是类似的，都是CSS结合元素排布。活用浏览器开发人员工具将很有帮助

当然，也可以不用伪元素以得到更高自由度（一个元素最多只能有两个伪元素），直接插入内容并结合[[module CSS]]来自定义就好

希望能有所帮助！

修改评分模块上的字