伪装成经典的“愚蠢的基金会”故事，实际是一个小转变。这个点子还不错。
从翻译者的评论和文中词句来看，翻译者可能对内容的理解产生了一些偏差。另外其它几处词语的处理也很奇怪。

“……处理此类事件时的效率和独立性的相关问题。”

可能有的剧情上的理解偏差完全改变了第一句话的意思。对比几版译文，我怀疑这里是基金会在自夸“效率和独立性”，而不是认为自己在这方面有“相关问题”。换言之，这句话的翻译现在的意思是

“我们不是要说明自己犯了这种错，而是犯了另一种错。”

但是这句话实际上应该表达的是

“我们不是要说明自己犯了错，而是我们干得有多好。”

大概这样。这一处可能含有讽刺的成分，不过也是另一个等级上的的讽刺了。

其它的都是小问题，比如“软件开发大头”，没有人会这样说话。“使用开发者”是“所有开发者”，“是难以置信的”处理得过度欧化。每一处都用“内存缩小”不太符合习惯，大概换用一些像“容量”“体积”之类的词可能会更好。