Special Containment Procedures: don't need to. it's on the tv.

特殊收容措施：不需要。电视上播了。

电视上播了？还是字面意思的其上电视了？

项目等级：show

这个不加译注吗？

重新评估非专属参数的远程驱动。

在对象体内激活纳米机器意识。

…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
太棒啦！

欢迎来到你的新家，您熟悉的家：来自Site-⌘的暖心问候

看来这些设备仍需进行一些校准。好在它们如今已经成了你身体里不可分割的一部分，我们可以随心所欲地调整这些小型的通用型机器人。没错！借助SCP-9347的力量，超现实部找到了一种方法，能够在符合条件的研究人员体内主动引发不可知效应。

这项绝妙的发明得归功于Comstock博士。他在这个项目上实打实投入了惊人的2i+1年时间，整个过程里体内的不可知剂相关物质几乎从未中断摄入。传奇！不幸的是，他在完成SCP-9347相关工作后就下落不明了。我们怀疑他可能就在我们下面的某处。¹

咱们别再绕着十倍的幌子兜圈子了——这他妈到底说的是啥？既然你系统里现在已经装了中等偏重度的不可知剂观点，按理说到目前为止你接收到的信息你都该能捋顺了。要是这些东西还钻不透你那被你叫做脑壳的、死倔不开窍的小破锤子袋，那我就这么跟你说吧：

这整段多复制了一遍。

描述：SCP-9347是超现实学部研发的一型遥控纳米机群的代号。该纳米技术一旦被注入血液，即可由远程操控人员按需向对象递送不可知剂。
Site-⌘的Duke Comstock博士研发了SCP-9347，旨在提升该部门的工作效率。引用Comstock的话如下：

引用语法后面缺少了空格，导致没有空行。超现实学部还是超现实部？？

描述：就在这样一个夏日傍晚，来自惠灵顿第三代尊贵的Duke Magistrate Father Duke Comstock先生，萌生了要造一台“粘性极强”的机器的念头。自此之后，RHSDMFDCW III便被视为SCP-9347这一极具偶然性发明的创始人。

the Right Honorable Sir Duke Magistrate Father Duke Comstock of Wellington the 3rd

？father是人名的一部分吗？Sir翻译为先生而不是爵士吗？啊？这是在说“惠灵顿三世，尊敬的爵士、公爵、地方法官、神父杜克·康斯托克”还是在说“Duke Comestock其父……”？考虑到大写应该是前者吧。

现在进行绝对级别的不可知剂检查。请停留在此处。

Now administering ABSOLUTE-grade agnostics. Please remain.

administering不是施用、给药吗？检查是什么玩意？

重新评估非专属参数的远程驱动。

Reassessing remote actuation of agnostic parameters.

非专属？agnostic似乎没有这个含义？

我们可以随心所欲地调整这些小型的通用型机器人。

Luckily, due to now being an inseperable part of your flesh, we can tweak these little agnosto-bots as we wish.

agnosto不是agnostic的词根吗？通用型？

我亦真亦幻，在两种萌芽态的超越性边界之上，守望着那些或许永远无法真正成型、或许终会降临的存在。

I am real and unreal. On the verge between two insipient transcendences, I stand guard against that which may or may not ever truly be.

stand guard against 和 stand guard 虽然相似，但含义不一样啊。守望敌人吗？

这样，你去找块豆腐撞死（

著作资讯