先叠个甲，我对120站档案馆设定了解不多，所以校对不一定完整且完全正确

+ 第一迭代

-

极其迥异

语义重复，“迥异”本身就有差别非常大的意思

这场竞赛差点把地球炸毁五次以上。

略有翻译腔，可以改成“这场竞赛差点发展到了能把地球炸毁五次都不止的地步”

这除了作为整场危机过后，为驳斥诽谤而设的形式外，什么都不是

略有翻译腔，可以改成“不过是整场危机过后为了驳斥诽谤而走的过场”

“尊敬的大师，如果真有什么话题是我们所有人都必须了解的，那毫无疑问就是这个，”-> <-ICSUT伦敦分部首席主任Xenia Dufort大声回应，紫色火花在她紫色的双眸中短暂闪烁。-> <-“这不仅仅是一场关于我们如何管理内部官僚体系的辩论——这是我们迄今为止遇到过对我们共同存在的最大威胁。这个威胁直接危及联盟的第一任务。ICSUT收集的数据表明——”

“你要知道，证明死局真实存在的，远不止是数字证据，”-> <-希神阁首席档案员Olivié Gwyneth坚定地说。

多余空格

"KTE-6500-Goodrickbuster"

半角引号

并不自动意味着所有结论都正确

自动意味，，，要不还是把自动去掉吧，语义也不会少

放弃帷幕

更常见的搭配是“降下帷幕”

几乎是在蓄意破坏五重任务

Fivefold Mission在已有先例中的翻译是“五大任务”

他笔直而挺拔的姿态与他们恼怒的身影形成鲜明对比“我不明白这…所谓的魔法消亡为什么被视为一件坏事？联盟的第一任务是确保人类的生存，所以超自然现象彻底且不可逆地消除，不仅算不上什么，而且还是件好事，对吧？是谁造成的真的那么重要吗？我们又为什么要对此做出反应呢？”

第一句句尾的标点没了。省略号麻烦用完整的“……”

这位外交的新面孔咧嘴一笑

“外交”后面最好加个“界”之类的，不然容易让人不明白

监督者那自鸣得意的优越感让她蓝色虹膜中只有对此而生的恼怒。

just应该更偏向“刚刚”的意思，同时结构也有点奇怪，可以改成“她蓝色的眼眸正因监督者自鸣得意的优越感而充满恼怒”

纯粹的奇术量级

直译过度，“强大的奇术能量”

而不是其本质上的紧急情况

略有翻译腔，“而不是依照事实，将其视为一个紧急情况”

如果你们不肯接受一个即使我们的组织之间存在令我们相对立的分歧和差异，也愿意向我们寻求合作之人的善意

apart只是指不同属一个组织，“对立”程度过重。原文只有differences，没有“分歧”的意思

眯起眼睛，望向她所有一百零八位臣属

臣属是什么鬼……这个语境“下属”明显更好

硅之诺伦对人类发言的电子扬声器说道。

按照先例，Speaker to Humans应翻译成“人类传言者”，electronic指传言者是某种电子生命体或电子设备

另外传言者说的话建议用宋体（等宽字翻译惯例），和默认字体区分更明显，雅黑体几乎看不出来区别

她用手指向5

一般翻译成“五号”

这位监督者议会的对外关系与法律事务专家没有以自己的姿态回应她。

“姿态”太大了，应该是“手势”

但基金会所提议的太过极端了

翻译腔，“基金会的提议”即可

我们不是说联盟该受责备

翻译腔，“我们不是说这是联盟的错”，下文同理

Gwyneth and Dahl

已无言无已

他们不会想听到任何关于你们五重任务的事情

同上

“那…那我们把它付诸表决，好吗？”

省略号同上

笑点解析：我校对完第一迭代才发现有五个迭代

求Hour Zero翻译校对

Re: 求Hour Zero翻译校对

Re: 求Hour Zero翻译校对