The following astronomical events must have the listed measurements taken:

针对以下天文事件，须执行所列测量程序：

有点怪，不是指翻译，我猜一下但建议问问作者，这边作者可能是写错了，下文的程序没看出来有“测量”的要素，也许想写measures？

SCP-5536-3 is allowed restricted socialization privileges with appointed personnel

鉴于SCP-5536-3表现合作，允许其在指定人员的陪同下享有有限的社交权限

这边可能是“与指定人员进行社交”？

SCP-5536-2唯一的的面部特征为前额处一发光橙色光点。

多了一个“的”

……范围从永久性脑损伤到[数据删除].

句号没改

when he attempted to show medical personnel a photo of SCP-5536 that he took.

在送医途中因向医护人员展示其拍摄的SCP-5536照片而死亡。

这边感觉是没把“试图展示照片”翻译出来，而且这样翻译像是给医生看过了但是医生没事（）

with the surviving few immediately retreating back to the centre of SCP-5536

幸存少数立即退回SCP-5536中心

幸存少数有点怪说是，没有名词会感觉奇怪？

that her nephew had been immolated in the incident.

她的侄子已在事件中烧死。

emm，这个词的话稍微比“烧死”要严肃一点，也许可以斟酌一下？

SCP-5536-3 awakened 8 hours later, visibly shaken

SCP-5536-3于8小时后醒来，明显颤抖

这个词可能不只是“明显颤抖”，还有点“受到某种冲击后精神不稳定”的感觉？

**结果： **录制开始3秒后

爆代码了

Agent Handel tightens his grip on the door and prepares to kick it open.

Handel特工握紧他的门把手，准备踢开房门。

这边应该只是“握紧门把手”

Hande特工：哈。

名字漏了个l

你既不想渴求死亡的甜蜜解脱

有点重复了，删掉一个吧？

Death, on the other hand, is an unpredictable gift that keeps on giving.

而死亡，另一方面，是一件不断给予的不可预测的礼物。

the gift that keeps on giving好像是俚语来着，指的是持续带来好处的东西，虽然原来的也可以（）

I won't be allowed to leave this place for the rest of my lives.

在我的余生中，我不会被允许离开这个地方。

似乎不只是一次生命的“余生”，考虑到下面说了能复活的话（）

Dorren[数据删除]

多了个空格

I'm not at liberty to disclose that inf-

我无权透露那——

其实没什么问题，但感觉“information”说到一半被打断的话，会不会加上“信——”的感觉更好？

This body of the child that I once was does not reflect my mental and spiritual experience.

这副我曾是孩童的身体并不能反映我的精神与灵魂上的经历。

语序怪了，稍微调整一下更好

另有38名人员确认死亡，另有4人目前仍下落不明。

这个忘了（）连着用两个“另有”怪怪的说是

**日期： **2022年5月17日

** Handel特工：**首先，这是个德国名字。

爆代码了

他们只是谨慎而已，仅此而已。

有点重复，删掉一个而已比较好？

不是脚注下面怎么还有（）

“KILL AGENT”应该是“抹杀触媒”吧？如果我没记错的话

看不动了，只是简单看一下，可能还有其他问题（）