收容措施

是特收来着

If an individual matching the description of SCP-9146-1 is identified at any Foundation facility, staff are to decline interaction and report the sighting to Site Administration immediately.

也许是“符合描述”？，facility没记错的话一般来说是用“设施”，“report the sighting”漏了

出具的各类文件

应该只是文件

Individuals affected by SCP-9146-2 are to be issued Foundation-fabricated replacement identity documents corresponding to their original country of citizenship.

漏了replacement，句子少了点东西，现在看着像是个体给别人发

受影响个体每季度需接一次情况检测。

原句好像只是说监控

Sites affected by SCP-9146-1 visitation are authorized to reallocate departmental funding as necessary to support ongoing identity reconstruction efforts managed by their respective Department of Administrative Affairs.

漏了as necessary和ongoing，managed by应该不需要那么麻烦

SCP-9146翻译申请校对

Re: SCP-9146翻译申请校对

Re: SCP-9146翻译申请校对