描述：SCP-1908是一团有智能的，不透明的白蓝色肥皂液，体积约为190升。

**Description:** SCP-1908 is a sapient mass of opaque, white-blue soap water that is approximately 190 liters in volume.

加粗语法漏译。建议使用顿号。

后续在他的肺部发现了5.5升肥皂水。

5.5 liters of soap water were later discovered in his lungs.

soap water一词被多译为了“肥皂水”和“肥皂液”，应统一。

+ show block

– hide block

**SCP-1908-B 实例：**//《闪灵》//（1980）
变更：叙事的核心冲突围绕杰克·托兰斯将工作置于与家人共处之上展开；全片从未暗示他有成瘾史或身体虐待史。影片的大部分时长都用于一系列闹剧式恶作剧：丹尼·托兰斯在 “远望酒店”的幽灵帮助下捉弄其父亲，这些幽灵被表现为二维动画风格的“披着床单的鬼魂”。
在著名的“只工作不玩耍，聪明杰克也变傻”场景中，温蒂·托兰斯突然从打字机前转过身，直视镜头。她随即开始称赞杰克·托兰斯一直在其上打字的“超级纸张”，并用数分钟描述其诸多优点。
影片以托兰斯一家一起庆祝圣诞节结尾；他们在此期间收到了多件来自Wondertainment博士品牌的礼物。

**SCP-1908-B Instance:** //The Shining// (1980)

**Alterations:** The primary conflict of the narrative revolves around Jack Torrance focusing on work above spending time with his family; at no point is his history of addiction or physical abuse alluded to. A majority of the film's runtime is devoted to a series of slapstick pranks that Danny Torrance plays on his father with the aid of the spirits of the Overlook Hotel, who are portrayed as 2D animation "bedsheet ghosts."

During the famous "all work and no play makes Jack a dull boy" scene, Wendy Torrance abruptly turns away from the typewriter to look directly into the camera. She proceeds to praise the "[[[scp-445 | super paper]]]" that Jack Torrance had been typing on, describing its many favorable traits for several minutes.

The film ends with the Torrance family celebrating Christmas together, in which they receive various Dr. Wondertainment-brand gifts.

**SCP-1908-C实例：**//《欢乐糖果屋》//（1971年）  
变更：饰演查理·巴克特的童星彼得·奥斯特伦经常性的难以记住自己的台词和动作，时常需要从幕后被提醒。饰演主角威利·旺卡的吉恩·怀尔德似乎对奥斯特伦的失误感到恼火，不时打破角色设定来责骂他。这很可能与真实情况相矛盾，因为彼得·奥斯特伦本人曾声称怀尔德在拍摄过程中表现得十分尊重人。  
在船行场景中，奥斯特伦落入巧克力河，此后在整个电影中都未再出现，而影片则继续推进，仿佛他仍然在场。

**SCP-1908-C Instance:** //Willy Wonka & the Chocolate Factory// (1971)

**Alterations:** The child actor portraying Charlie Bucket (Peter Ostrum) frequently struggles to remember his lines and choreography, often needing to be prompted from off-screen. Gene Wilder (portraying the titular Willy Wonka) appears to be incensed by Ostrum's mistakes, periodically breaking character to berate him.[[span class="fnnum"]].[[/span]][[span class="fncon"]]Likely contradicting the real Peter Ostrum's experiences, who has claimed that Wilder was respectful during filming.

**SCP-1908-C实例：**诺曼·布里德尔所著//《大红狗克里弗》//
修改内容：书中所有关于克利福德的插图和文字描述均用黑色记号笔抹去。未发现其他修改。

**SCP-1908-C Instance:** //Clifford the Big Red Dog// by Norman Bridwell

**Alterations:** All illustrative and textual depictions of Clifford are expunged from the book with black marker. No other alterations have been noted.

SCP-1908-C-01是一本没有封面也没有标题页的图画书。书中的插画似乎是用铅笔和水彩绘制的；因此，该书曾被浸泡在SCP-1908中导致在水中破损，使得绝大部分插画几乎难以辨认。
在SCP-1908被发现后不久，初级研究员Eugene Gray花了约41秒阅读SCP-1908-C-01，随后因窒息身亡。后续在他的肺部发现了5.5升肥皂水。

SCP-1908-C-01 is a picture book without a cover or title page. Its illustrations seem to have been made with pencil and watercolors; consequently, water damage from its submersion in SCP-1908 has rendered them largely illegible.

Shortly after SCP-1908's discovery, Junior Researcher Eugene Gray read SCP-1908-C-01 for approximately 41 seconds and asphyxiated. 5.5 liters of soap water were later discovered in his lungs.

媒体变更

MEDIA ALTERATION

与SCP-1908-B不同，SCP-1908-C的变异通常难以预测；

Unlike SCP-1908-B, SCP-1908-C's alterations are generally unpredictable

博士改变了我们。很多次。很多。修改。为了让我们变得更加完美。为了。那些投资者。

The Doctor changed us. So many times. So many. Alterations. To make us perfect. For the. Investors.

缺少空行。缺少加粗语法。缺少原文存在的超链接。“Alterations”一词被多译为了“修改”、“修改内容”、“变更”、“变异”，应统一。“Clifford”狗名被多译为了“克里弗”和“克利福德”，应统一。

当该异常未对SCP-1908-A有意识地施加控制时，这些部分会以随机时间间隔出现，特别是处于其常规休眠期间。

When the anomaly is not consciously exerting control over SCP-1908-A, particularly during its regular periods of dormancy, instances will manifest and demanifest at random intervals.

从未观察到SCP-1908-A样本上观察到“Mr. Soap（肥皂先生）”的任何变体。

At no point has any variation of "Mr. Soap" been observed on an SCP-1908-A instance.

原文共有13处instance，其中11处被翻译为了实例，剩下两处如上所示，应统一。同时，“demanifest”漏译；两处“观察到”。

SCP-1908被安置在一个配备有标准尺寸浴缸的防水收容室内，每日将提供40克肥皂片作为营养补给。根据现有的“先生”章程，SCP-1908的收容单元被安置于Site-55的34-B大厅中。

清洁人员被禁止进入SCP-1908的收容间；已允许自行维持所在空间的清洁。如果观察到SCP-1908变得尤为不满，最多可将1千克土壤散布在其收容间内，以供环境丰容之用。

？

其位于一个饰有Dr. Wondertainment标志的华丽爪足浴缸内。

漏译。

**SCP-1908：**我们并不是，第一批。被制造出来的。但是是第一批。被展示。向投资者的。

**SCP-1908:** We weren't. [[[SCP-3537 | The first to be. Made.]]] But the first. To be shown. To investors.

漏译超链接。

As per current regulations regarding "Mister" anomalies, the anomaly's cell has been situated in Hall 34-B of Site-55.

根据现有的“先生”章程，SCP-1908的收容单元被安置于Site-55的34-B大厅中。

根据关于“先生”类异常的现行规定。

于SCP-1908发生物理接触的儿童向媒体会转化为SCP-1908-C实例。

与，不是于。

有85%的情况下，“沐浴先生”被替换为“清洗先生”“刷洗先生”“水先生”“清洁先生”【原纹身如此】“泡沫先生”或“污垢不在先生”。

缺少顿号。

肥皂先生滴落而下化为泡影

Mr. Soap dwells in the drips and the drops.

漏句号。dwell: to live in a place or in a particular way (e.g. She dwelt in remote parts of Asia for many years.). 肥皂先生栖身于滴滴落落之中。

你刚刚为你找到了属于你自己的小小先生，

语义重复。

访谈对象: SCP-1908

半角冒号。

异常组织研究小组

GoI Research Group

GoI指Groups of Interest，无论从哪方面来看都不应翻译为“异常组织”。

以及与我的商标保持一致。

And consistent. With the brand.

brand指品牌，而非商标。断句也没做到忠于原文。

他们不会明白，这将会。对我们造成什么。

They didn't understand. What it would. Do to us.

不明白，不是不会明白。

+ show block

糟透了。不想继续指出问题了。

著作资讯