侠盗猎异手

[[include theme:black-highlighter-theme]] [[=]] **//联邦调查局[[footnote]]**译注：**GTA版的联邦调查局（Federal Investigation Bureau）简称FIB，neta自真实存在的联邦调查局——Federal Bureau of Investigation (FBI) 。[[/footnote]]办公室，洛圣都（Los Santos），圣安地利斯（San Andreas） | 11:40//** [[/=]] “……是的，啊，不，不，我不是那个意思。” “那么，你到底想说什么？” “我是说——他妈的，先等一下。” 资深FIB探员戴夫·诺顿（Dave Norton）又经历了繁忙的一天，不计其数对他办公室窗户的敲击也无助于让他保持专注。他从桌内取出昂贵的正装皮鞋，自椅子上起身，抬头看向门口的同事。“怎么了，史蒂夫？” “哦，你忙吗？”史蒂夫·海恩斯（Steve Haines）答道，同时指向诺顿拿着的手机。 “是的，我很忙。”他把手机反扣在桌上，“你有什么事？” “啊，这……”海恩斯慌忙说，“又是那个迪圣塔（DeSanta）。” “汤利（Townley）？这次他做了啥？” “咱们需要和他谈谈。如果咱们把事情搞砸了，他将陷入大麻烦。午饭时间在院子里等我。您有时间吗？” “当然，没问题，出了啥事？” 海恩斯摇摇头，转身朝外，“我不想在这谈，还是午饭时间来院子里，到时候一切都好说。” “好的，好的，我会去的。”诺顿边点头边把手机拿回耳边。 “很好，别迟到了。” “好的。” [[=]] **//桑尼山（Sandy Shores），圣安地利斯 | 17:45//** [[/=]] “不，操，见鬼，我说的是//菠萝！//” “对不起先生，您知道，那边前台的态度很糟。啊，我们马上就过去……”  “糟糕的前台？糟糕的//前台？//听着，伙计，如果我能在凌晨四点用一字不落的脏话打好电话，在我声音喊哑之前，那他妈的披萨一定能送到！‘前台’个屌！现在让他们十五分钟内把它送到这里，我给你二十分钟，赶快！” “遵命，先生……” “再//见//！” 电话再次响起之前，崔佛·菲利普（Trevor Philips）还没来得及从厕所起身“我在拉屎，老麦，你干嘛？” 麦可·汤利（Michael Townley）[[footnote]]**译注：**麦可·汤利即前文提到的迪圣塔（DeSanta），Michael De Santa是他现在的化名（本文作者将De和Santa连写），Michael Townley是他的真名，此人机智狡猾，曾是洛圣都著名的银行劫匪，后来当了FIB的污点证人。[[/footnote]]的声音丝滑而平静，崔佛却觉得它有些刺耳。“你的机会来了，看吧，老伙计，有大事要做了……” “如果这是你又一个该死的传销计划，我发誓要亲手敲烂你的脑……” “不是那样，真不是那回事。听着，我得到了些新玩意，好吧，一些咱们从未见过的玩意。说不定能是让咱永远赚钱的好东西。而且这//不违法//” “违不违法他妈的啥时候重要过？” “没有，但它能上赚钱变得很容易。告诉你，伙计，这玩意超怪！你就不能给我个机会吗？听着，开车到我这来，它不是那种我想在电话里谈的垃圾狗屎。” 崔佛咬牙切齿，他忍住把手机砸在地上的冲动“很好，”他沉声道，“今晚我就过去，//稍等//，我得先等个披萨外卖。”   “太棒了，马上见。” “嗯，但愿这次有好事。” [[=]] **//罗克福德山（Rockford Hills），洛圣都，圣安地利斯| 19:30//** [[/=]] “嗨，崔佛叔叔。” “滚，小子。”  “好吧，很高兴见到你。” 麦可的儿子缓缓点头，咧嘴笑着走向楼上。 “崔佛，亲爱的，我能给你拿杯饮料吗？” “不了，谢谢，迪圣塔夫人，除非您有伏特加……” 麦可·迪圣塔从台阶上下来，打断了他们的对话，“崔，过来，咱们谈谈。”   “你听起来非常兴奋，”崔佛说，瞥了麦可的妻子一眼，她如往常般微笑。“那就继续吧。” “好吧，”麦可开始说，领着他们走到外面的院子里。“富兰克林和谈到一些玩意，我们发现了一些超棒的玩意。一些没被注意到的玩意。”他清了清嗓子。“一个系统中的故障。”他眯起眼微笑，坐到泳池边的一把椅子上。 “那么你说的故障是什么？” 麦可身体前倾。“好吧，所以你进入超市，对吧？然后你买了张预付卡，会发生什么？” “那我就有一张预付卡了，别他妈把我当孩子耍，老麦……”      “嘘，嘘，别着急。”他笑着拍了拍崔佛的肩膀，引来对方怒目而视。“好吧，所以你有一张预付卡了，对吧？然后你用了它，它就没了。但弗兰克[[footnote]]**译注：**弗兰克（Frank）即前面提到的富兰克林之昵称，其全名为富兰克林·克林顿（Franklin Clinton）GTA V的主角之一。[[/footnote]]和我当时在山下的旧加油站，对吗？我们看到员工们拿着他们的收银机到处乱搞。谈论着电脑故障和其他事情，对吧。收银机了显示一些……异常的屏幕内容，并出现了些实际上不在柜台上的商品。看起来很怪，就他妈超级奇怪。所以小富和我决定留下来，看看他们在干什么，没有更好的事可做了，对吧？好吧，所以我们边假装在烟柜旁说话边看着他们，我们看到这个东西在预付卡按下按钮时响起。在收银机屏幕上。就它自己！” “我的天哪……” “什么？” “你看到这玩意之前弹出了多少个标签吗？” “什么？哦，得了吧，这是//真的，//崔佛！见鬼，如果你想打电话问富兰克林，随你……” “好，好，//啊哈哈哈。//继续。”崔佛双手抱头，以肘靠膝。 麦可点头。“不管怎样，我想说的是，我们拿了一张卡，然后那东西响了，对吗？它//起了作用。”//  “啥？” “这张卡起作用了，预付了一百美元，但根本没有计入支出，甚至没有发生交易，在摩宁伍德(Morningwood)的一家酒店试过了，也很管用。” “……你他妈叫我来着就是为了聊一百美元的事？” “不，我打电话叫你过来是想谈谈//潜在的//成千上万，”他压低声音说道。“想想看，崔！伙计，如果我们弄清楚这到底是怎么回事，这个，这个，糟糕的支付系统故障，我们可能会有无限的预付卡！这是系统故障，伙计，想想看，没有任何风险！” 崔佛点点头。“我不知道，伙计。你和富兰克林谈过这件事吗？” 麦可耸耸肩，顺便点了一支烟。“呃，你知道，这孩子，他愿意和我们一起做任何事情，但这孩子更相信自己的直觉。” “嗯，他的直觉是怎么说的？” “听起来就像我们在玩火，伙计。如果你连这是咋回事的都不明白，你知道，它可能是——我说不清楚，奇怪的政府垃圾！你知道他们总是在装垃圾——//看着——//” “嗯，这不像是政府的，伙计，你明白这不是。他们不会这样他妈——乱搞经济，你知道吗？嘿，这有点诡异。”  “那么，你不认为有人在追查它吗？” “你什么意思？”他皱眉道。“没人追它，没有什么可追的。想象一下，如果这玩意在其它地方有效该多棒！我们至少要调查一下，伙计，我跟你说，我看到它就像看到了钱，这是他妈的尖货。” “不，我的意思是，你懂得，这很诡异。不是钱的问题。该死的，这没意义。你不觉得这后面会有一些奇怪的秘密政府狗屎，比如FIB或IAA吗？” “呸，少谈他们。我知道你不是正经的白领，而是一些……//秘密组织，//一帮黑衣人？不，伙计，太疯狂了。外面没有这样的狗屎，不是那样的。我一辈子都做这行，伙计，你知道我老马识途。” “嗯，随你便，老麦。” “相信我，老兄，我们挖到了金矿。” 崔佛点头、起身，走回他的皮卡。“让我们走着瞧！”他喊道，边摇着头边启动引擎。“让我们走着瞧。”他从车道上退了出来，甩掉一个差点被他碾到的行人，然后驱车回家。 [[=]] **//联邦调查局办公室，洛圣都，圣安地利斯| 09:15//** [[/=]] “又是那个神秘博士？” “SCP基金会。我是肖特工[[footnote]]**译注：**除这位肖（Shaw）特工外，本文中登场的全部角色均出自GTA V。[[/footnote]]。我和海恩斯探员约了九点见面？他在吗？” “哦，我们很抱歉。他一定是在开会。我知道如果现在您走进会议室等他，他是不会介意的。不过他几分钟后就会出来。” “很好，哪间屋子？” “大厅走到头，左手边第二道门。” “好吧，谢谢你。”肖拿起公文包，朝大厅走去，本能地关上门然后才想起海恩斯会来主动找他。他背对窗户坐着，打开公文包，取出笔记本电脑和文件，把A级记忆删除剂的喷雾罐放在袋子底部，以备情况有变时立即可用。 有人敲门，然后一声大声说“你好？”，随后一个男人走进来，他看起来每天要在高尔夫球场上晒五个小时，然后在美黑沙龙里又花五个小时。他微笑着坐在肖对面的会议桌旁。“您一定是肖特工！很高兴见到您！”他伸手去和对面的肖探员握手。“很抱歉我迟到了！我和人力资源部的一些小丑一起被困在会议室里。不管怎样，光天化日之下看到你们组织的人很有趣！你不会在这之后抹杀我的，不会吧？” 肖尽可能真诚地笑了笑，这并不算什么。“哈，当然不会。想必我们需要讨论的只是一个新发现的异常现象，它可能会影响此地的企业。随着事态的发展，我们迫切需要联邦调查局的全面合作，以保护其存在不受公众关注；具体来说，在实际操作中，我们需要冒充FIB探员，并且需要立即制定一个掩盖故事，让大公司的CEO们被告知这种异常情况是一个信用欺诈计划，而FIB正在调查——” “哇哦，哇哦，稍微说慢点，我的朋友。一件一件来，所以，你们需要我签署一些东西对吧？相信我，我知道怎么办……” “哦，不……好吧，我还没说完。这是给上级的。我现在的需要你的帮助来追踪这个地区的情况。一个叫诺顿的家伙告诉我，你的辖区内有几个长期犯罪分子可能参与其中。” “哦，诺顿烦到你了，是吗？是的，我们已经在监控上注意到他们了。” “崔佛·菲利普和麦可·迪圣塔？” “好吧，他的真名叫汤利，不是迪圣塔。迪圣塔是他作为污点证人后用的化名。我们以前帮过这货。”他挥挥手，“但这并不重要，我们只需要在事态失控前弄清楚如何处理它。”   “帮过他？我以为这些人都是罪犯。” “这很复杂。在这件事上，他们被标记为敌对的，是吧。” “我明白了。不管怎样，我能先让你看一下初步文件吗？” “当然，当然。但是，为什么我们的部门不参与这件事？你知道的，异常事物部门？” “什么，让UIU参与？这超出了我的权限级别。” “您说的是？” “知道为什么UIU不参与吗？听着，我只是一名外勤特工。除了调查和跟踪外，我什么都不知道。” “好吧，好吧，听起来不错，听起来不错。让我看看您带来了什么。” > **项目编号：** [[[SCP-2738]]] > > **项目等级：** Euclid > > **特殊收容措施:** MTF Lambda-13（“清单控制”），以Site-12为据点，任务是侦测并收容显现的SCP-2738个体。测试显示SCP-2738可能是通过使用由SCP-2738程序异常交易的物品而在收银机之间和零售商之间传播，诸如预付卡和礼品卡等，已制定SCP-2738为信用卡盗窃程序的掩盖故事，散播到所有美国主要零售商的管理层中。 > > 若在收银登记器系统内发现SCP-2738，商店所在区域的管理员将联系Site-12人员，并通知MTF Lambda-13人员进行收容。会向所有商店员工，包括其高级经理宣称Lambda-13人员和相关基金会调查人员为调查信用卡盗窃的FIB特工。 > > 鉴于基金会统计学家进行的调查显示SCP-2738的扩散速率正在增长，目前正在致力于研究从收银系统中安全移除SCP-2738。 “为什么它说你们在制定掩盖措施？Site十二在哪？” “12站可以在全国各地，北方某处。这只是个草稿，在我们得到FIB的批准以实施掩盖措施之前，我的上级正在和你的进行相关交涉。” 肖把文件叠起来，开始收拾公文包。“与此同时，我需要//你//在实地工作中的帮助。我们怀疑这种病毒已经在洛圣都蔓延，如果我们不阻止它，可能会蔓延到整个圣安地利斯南部。” “那么菲利普和汤利在帮它更快地传播？我猜你很担心此事。” 肖边耸肩边叹气。“看来你对他俩了解的比我多。但是，如果有两名通缉犯意识到这种异常现象，那他们必然属于优先收容对象。往轻了说。”   “所以你需要我的协助来追踪他们，并在他们把这件事搞砸前阻止他们——什么，我不是统计学家——哦，它基本上破坏了经济的稳定？这是一个准确的预估吗？” “我的意思是，这件事与印刷钞票有着相同的经济影响，但它与预付卡和商品有关。我们仍在想办法，但是如果它传播开来，那就很糟了。” “您知道它是如何传播的吗？” “我们仍处于研究阶段，但根据初步测试，它传播得很快，也很容易传播。如果是这俩——只有这俩人吗？” “汤利和菲利普？我估计有个来自南方的小子在帮他们，但威胁不大。” “好吧。看，这些罪犯——如果他们意识到这一点，那就太糟了。”   “所以我们要阻止他们。要我给汤利打电话吗？” “你有他电话？” “就像我说的，情况总是很复杂。听着，让我们来解决这个问题吧。” “你不能打电话给他透露这些内容。这非常危险。” “您说得对，您说得对。标准逮捕程序。明白了。” “把他们俩全抓住，不，他们仨。尽快。” “明白。” “好吧，那我们走吧。”肖拉上包的拉链站起来，把椅子推到桌子下面。“一起去找诺顿想想办法。”  “恐怕他不在这。就咱俩。别担心，没有什么疯狂的玩意。”  “不知道这意味着什么，但我相信你的话。”  “太棒了，太棒了！” [[=]] **//巴洛米诺高速路（Palomino Freeway），圣安地利斯  | 10:10//** [[/=]] “你……是个潮人。” //“啥？”// “你是个潮人。” “我//恨// 潮人！” “典型的潮人式否认。” “哦，看在他妈的份上——我们能不能把注意力集中在路上？”  “我只是说，当你讨厌每个人时，你会觉得自己很急躁，但实际上你只是个潮——” “你想让我把车开下悬崖吗？”  “哈。好吧，伙计，你明白的。” 麦可咯咯直笑。 “我//不是//潮人，”崔佛对着窗外喃喃自语。他握紧拳头，扭头朝向后座。“我是潮人吗，富兰克林？” 富兰克林抬起头盯着手机的头。“我啥都没说，伙计，你知道我不会和那个混蛋上床的。” “嗯。好吧，很好。”他再次面对麦可。“所以我们先去旧酒店，对吧？” “稍后，没错。我们得先和莱斯特（Lester）见面，记得吗？” “我知道，我知道！天哪！我只是说稍后！我正在努力制定一些计划！” “放松，放松，这很好，别为这生气。” “好吧，”崔佛回应道， 引来富兰克林的嘲笑。他们一路沉默，直到抵达莱斯特那。 [[=]] **//达内尔兄弟纺织厂（Darnell Bros Textile Factory），洛圣都，圣安地利斯 | 10:50//** [[/=]] “只有我自己感觉奇怪还是莱斯特把这个地方重新改造了？”当他们仨走进大门时，富兰克林喃喃自语。 “嗯，看起来像是他掸掉了成堆的大便，”崔佛嘲笑道，拍了拍富兰克林的背。“真不错。让咱们把这件事搞定吧，我想回家喝酒了。” “哦，我从来没有猜到，” 莱斯特呻吟着从拐角处蹒跚地走出来，扶了扶着他的大眼镜。“但是，你知道，我告诉过你，你//会//杀死自己的肝脏——” “哦，好吧，那我就坚持溜冰，”崔佛翻着白眼厉声道。 “嘘，嘘。”麦可挥着双臂，带领大家走向房间主桌。“我们需要集中注意力！我们这有好东西，莱斯特。” “嗯，是的，是的。我想你在电话里含糊地提到了什么。嗯，我做了研究，你描述的是我那个时代从未听说过的软件。” “软件？” “哦，得了吧，麦，你知道软件是什么意思。程序——” “不，不，我知道软件是啥，我只是问你把这个东西叫做软件是什么意思。” “嗯，听你的描述像软件。但你在电话里没有说太明白，但幸运的是，我在旧的，呃，可以说是‘地下社区’里做了一些调查。 “一些暗网垃圾？” 富兰克林问道。  “暗网是一个俗气的名字，但确实是。你知道它是怎么回事。不管怎样，人们都知道这件事了，你懂的，它传播得很快。没错，肯定有一些人试图复制它。你看，它似乎是一个计算机程序，它依赖于预先存在的支付系统，除非你提前知道，然后关闭支付系统并检查任务管理器，否则是无法检测到的。” “这是任收银员都不会想到的。” “没错。”莱斯特从桌边抓起笔和纸，开始涂鸦。“现在，我可以在这的商店里安装一个普通的POS系统。这不是问题。我有十几台旧机器，可以像新的一样启动。我需要的是一份程序副本，但我拿不到。” “你打算把它装在什么上面？” “嗯，到目前为止，我收集的信息显示，它只能在多硬操作系统（Facade OS）上运行，没有水果系统那么麻烦。但这可能是因为几乎所有支付系统都是运行多硬的机器。我们可现测试它，最好先确定一下。需要弄清楚这个东西是如何传播的。你知道，这样我们的下一步才能盈利。赶在其他人之前抓住它，对吗？” 麦可点点头。“好吧，那么这个——我们该怎么称呼它呢？” “窃贼程序，我猜。”富兰克林耸耸肩。 “好。这个窃贼程序——你需要我们闯入一家装有它的商店然后下载吗？” 莱斯特点点头，用手杖撑起身体 “找到它。我向你保证，这是一个EXE文件。把它放在这个闪盘上，然后把它交给我。你们可以做到，对吧？复制一个文件？” “当然，当然。如果电脑有密码保护怎么办？” 莱斯特叹了口气。“我的意思是，我早该想到了——我想到了一切，正如你所知……呃，我是说这不太可能。”他皱眉沉思了几秒钟。“像加油站或麦可家附近的酒类商店这样的小店——带密码的可能性很小。” “如果失败了呢？”  “那就拿着现金离开，我们稍后再进行黑客攻击。反正你们三个闯入商店并不是什么新鲜事。” “呸，是的，是的，我们明白了。但我们不能朝任何人开枪，//不幸的是，//否则会有人追我们。”   富兰克林眯起眼睛。“我的意思是，你是对的，但听到你这么说真奇怪，崔佛……”  “是的，我也不是白痴。不要留下尸体，否则我们就完蛋了。对吧，莱斯特？” “是的。” “等等，等等，”富兰克林叹气道。“如果我们不想留下线索，为什么要抢走收银台的现金？” “好吧，我们不是//必须//这么做。” “好吧，没有理由不做！” “闭嘴，伙计们，”莱斯特嘶声说。“问题是，富兰克林，我向你保证，FIB会在这之后赶到。如果你闯入他们可能正在关注这程序的某个地方，而你//什么都不带//，他们会知道你就是冲着这个程序去的。” 崔佛睁大了眼睛。“哦，麦可，你看！我跟你说了什么！”他对莱斯特比着手势。“我告诉过你，这件事背后一定有些政府混蛋！”  “政府在追踪一切，崔佛，”莱斯特笑着补充道。“这不是什么新鲜事。” “好吧，首先是FIB，然后是其什么玩意。你永远不知道当新的狗屎出现时，什么样的玩意会从政府腐烂的臭屁股里爬出来，这对我们来说属于未知领域。” “未知的领域？” “//未知的领域//，麦可。除了莱斯特一直在攻击的那个满是漏洞的暗网外，没有人知道这是什么。不知道还有什么闻所未闻的政府怪物在关注这件事。” “相信我，崔佛，我知道书中每一个神秘打击犯罪的组织。最糟糕的莫过于FIB。我有消息来源。” “很好，很好，”崔佛叹了口气。“你知道我信任你，莱斯特，但这狗屎给了我最糟糕的预感，我无法摆脱它！” “没关系，伙计，”麦可保证道。“我们会很安全的。见鬼，我们把联邦信托（Union Depository）弄出来了！没有多少人能做到这一点，对吗？” “我不会这么快变得如此虚荣，但那只是我。我们是三个靠运气的混蛋，伙计。” 富兰克林打断了他们。“我们可以做到，你们，让我们赶快行动吧，时间不等人。” “富兰克林是对的，”莱斯特说。“你们三个应该走了。拿着这个闪盘，去弗兰克和麦可前几天到过的随便哪家商店。我祈祷会有的。”  “同样为你祈祷。谢谢你的帮助，莱斯特。不知道没有你我们会怎样。”  “当然是进监狱。但是嘿，我也是。嘿。不管怎样，呃，走吧。” 他们仨咯咯笑着，抓起自己的东西和闪盘，朝门口走去。 [[=]] **//罗伯酒类商店，摩宁伍德，洛圣都，圣安地利斯 | 23:30//** [[/=]] “条子很快就要到了，”崔佛喃喃自语，摆弄着螺丝刀，然后递给麦可。      “我们无能为力。”麦可点点头，开始在屋顶通风口上工作。“这就是弗兰克和我来过的地方。就是这，否则我们就不会知道有这个项目，你知道他们的安保比加油站更松懈。” 崔佛哼了一声，站了起来，从屋顶边缘凝视着街道。 “周围没有人，伙计，冷静点，”富兰克林说，一边示意他回到通风口，麦可拉开盖子。“你呆在这里，伙计，你来望风。”  “是的，我们只有几分钟的时间。呆在这里，因为你是个偏执狂。” “好吧，好吧，真的很有趣。不管怎样。一定要小心。”  “当然，”麦可低声说，“砰”的一声跳进通风口，富兰克林紧随其后。  “我们下面有安保摄像头吗？”富兰克林大声问道。 “我们不必担心。他们无论如何都会看到我们的。你知道的，按预演来。看，我会拿到文件，你打开收银机。你能做到吗？” “当然，伙计，我们明白。” “太棒了。这是他妈的尖货，伙计，这是他妈的尖货。好吧，我们继续往下走，//慢点//。” 富兰克林点了点头，趴在在通风口上方，用手臂扒着边缘垂下，然后以非常安静的//砰//一声将剩下的距离拉近。麦可看着他蹲下，偷偷地走到收银机前，跟着他往下爬，相当响的//砰//一声。 “对不起，我他妈老了，”他悄悄走到收银机前。富兰克林傻笑着准备撬棍，老麦打开电脑，开始寻找USB端口。 [[=]] **//繁华大街，摩宁伍德，洛圣都，圣安地利斯 | 23:37//** [[/=]] “干得漂亮，不是吗？”  “嗯。”肖特工坐立不安地待在副驾驶座上，试图找个轻松话题。“那么，呃，这是你通常做的外勤工作吗？” “呃，还有很多种。” 肖等待海恩斯讲更多的细节，但只遇到了尴尬的沉默。他不安地叹了口气，掰了掰指节。“好吧，只要你一看到他们落地就准备行动……” “落地？天哪，不，我们要一直保持安静，直到他们回到车里。” “那屋顶上的是谁？” “在黑暗中看不出来。可能是麦可。他太老了，不适合做这种事。” “我以为文件上说年纪大的是崔佛。” “嘿。是的，但他不衰老……实际上他是个很有活力的人。” “总有个特别的人。”  “嗯。” 两人都从各自的车窗向外看了几秒钟，不确定该开始什么对话。 “妈的，他们跑出来了！”海恩斯低声说，抓住方向盘，让肖大吃一惊。“太快了，希望我的团队能在十分钟内转移文件，让我告诉你——” “我们可以走了吗？” “放松，放松。我不是UIU，我知道我在做什么——” “那车往哪儿去了？” 海恩斯停顿了一下，向前看去。“…妈的…” “走，走！向左转，他们的车就朝这个方向开的！” “好吧，好吧！”他把车挂上档，向前疾驰。“我们不能弄太大动静，否则他们会发现的。” “转，转弯，”肖喃喃自语，以手支颐。 “去吧，去吧。”他打开警灯，在十字路口左转，劫匪的车后面立刻反射出灯光。 “保持足够远的距离，这样他们就不会抓狂——” “相信我，我的朋友，我知道我在做什么。毕竟我是FIB的探员。” [[=]] **//圣安地利斯大街，郊区，圣安地利斯| 23:45//** [[/=]] “离合，离合！天啊，你是个糟糕的司机……” “饶了我吧，崔佛，我在想别的事情。比如——” “就像//有人//跟着我们一样？”崔佛要求的音量大到足以吓到富兰克林。“看看你妈的后视镜，老麦，我们六点钟方向有敌人！” 麦可转过身来。“伙计，人们//住在//那些街道上，从逻辑上讲，这意味着他们也开车到处走。我们他妈的没有被跟踪。那辆车在我们之后停了很长时间。冷静点，伙计，我们很好，我们就要做到了！” “是的，伙计，麦可说得对——” “我不相信！看他们离我们有多近！而且他们都穿着西装！” “好吧，盯紧该死的车窗，它看并不是很显眼——” 崔佛从座椅下拿出手枪，伸手去摸天窗按钮，同时打断了他的话。“我不会冒险的！” “哇，哇，别开枪！”麦可喊道，试图阻止他爬出天窗。 “相信我，伙计，他们已经吓尿了！”崔佛喊道，现在他上身探出车外，用手枪对准后车司机。“看到了吗？他们已经慌了！” “别开枪打他们，崔佛，//他妈的该死——”// [[=]] **//德尔·派罗高速路（Del Perro Freeway）, 洛圣都，圣安地利斯| 23:48//** [[/=]] “哦，天哪！转弯，转弯！”肖本能地躲到仪表板下，一发子弹正好击中挡风玻璃。海恩斯咒骂着转向另一条车道，然后将紧踩油门，与劫匪的车辆并排行驶。“你他妈在干什么？”肖厉声说道，摸索着找手枪，但意识到他把手枪忘在了后座的包里。“我操，拿不到我的枪！看在他妈的份上，让我们和这帮玩意保持安全距离！” “相信我，我和这些人共事过一段时间，这//绝对是//比让他们跑远了更安全的选择！”海恩斯看了两次侧视镜，然后把他们的车逐渐向左移向劫匪的车，这让肖非常沮丧。海恩斯摇下车窗，查看车速表。只有55迈。考虑到目前的情况，还不错。“看，”他对崔佛喊道。“你知道你不想开枪打我！还记得去年吗？在抢劫之前？让我们解决这个问题，菲利普先生！你给我们闪盘，我们就放了你，像以前一样！” 对方的回答是，一发子弹差点打中了他的头，射到副驾驶门上，离肖蜷缩的身体只有几英寸。“他妈的，住手！”肖喊道。“要么枪杀菲利普，要么放弃，让警察处理，然后我们通过法律渠道谈判弄到闪盘！” 海恩斯看着麦可与崔佛发生争执，然后咬紧牙关，将他们的车驶向劫匪侧翼，向右猛撞，撞上护栏。肖解开安全带，爬上后座，试图在摇摆中保持稳定。他掏出包，取出手枪，摸索着打开按钮，将手枪对准窗外，对准崔佛。崔佛立即注意到了这一点，并迅速回到车里，肖没有机会开火。他咒骂并打开保险箱。“那就追他们！”他厉声说，引来海恩斯莫名其妙的笑声。当海恩斯在追在逃窜的劫匪车辆后面加速至每小时近80英里时，他攥着拳头回到副驾驶座位。 [[=]] **//圣安地利斯大街, 洛圣都，圣安地利斯| 00:00//** [[/=]] “你他妈的为啥要引条子到莱斯特家？” “我操你的为什么要//向他们开枪//？”麦可厉声回应。 “我们需要抛弃这辆车，哟，这太糟糕了——” “我们该怎么办，富兰克林？他们紧追不舍，他们现在可能就在转弯处！”麦可的喊声盖过了广播里的音乐。 //……哦，这是一个陷阱，这是一个陷阱，一个陷阱……// “把他妈的音乐关小一点，崔佛，我无法集中注意力！”  “我不知道他妈的按钮在哪里！也许你知道，我不知道，开一辆//真正属于你//的车，你就会知道他妈音量按钮在哪里！” //……可以颠覆你的观念。击溃你，不，不，我们不能倒下，我们得从实际出发……//[[footnote]]**译注：**这两句和前句“陷阱”歌词均出自《GTA V》的片尾曲《The Set Up》。[[/footnote]] “如果你不能关掉它，那至少把那该死的潮人电台关掉！这该死的歌——” “我//不是//潮人！” “你们都闭嘴，他们就在我们身后，”富兰克林在后座喊道。“他们去哪儿了？妈的，他们去哪儿？” “我不知道，我只认识其中一个家伙，他妈的看起来不像FIB！” “这就是为什么我想杀了他，”崔佛尖叫着，当麦可在车道上急刹时，他用拳头猛击仪表板。“他妈的该死！”他打开门，上好弹匣，又开了一枪。“我他妈的告诉过你，这里面有政府的怪事！” “富兰克林！”当汽车前灯消失在车道尽头时，麦可喊道。“把这个闪盘交给莱斯特！叫他尽快复制！如果有人他妈的进来却不是我们，你就开枪干掉他们！” “我明白，老板！”富兰克林抓起闪盘，飞身冲向建筑入口。 “这太糟糕了，”麦可笑着，给手枪上膛，转向崔佛。 “哦，一直都是，老麦！一直都是！” [[=]] **//达内尔兄弟纺织厂，洛圣都，圣安地利斯| 00:03//** [[/=]] “你，你们拿到了？” “当然，莱斯特！”富兰克林气喘吁吁地说。“该死的，伙计，该死的！现在有一些FIB的家伙和崔佛、老麦在一起，伙计，我们得走了！快传输那些该死的玩意，伙计！” “操，操，”莱斯特喃喃道，从富兰克林手中夺过闪盘，以最快的速度冲向其中一台电脑。“啊，这太糟了……”他用比平时鼻音更重的声音说道，一边擦着额头，一边插上驱动器。 富兰克林检查了一下手枪，然后跑回门口，但却遭遇了令人惊讶的沉默。他在朝入口处潜行时紧张地攥紧裤子、舔着嘴唇，试图稳定自己的脉搏和呼吸。  “在那！”有人喊道。 富兰克林本能地躲开并向前滚动，但令人惊讶的是没有听到枪声。“莱斯特，快跑！”他尽可能大声地喊道，瞄准了迎面朝他走来的黑衣特工。 “放下武器！”海恩斯命令道。 “不！婊子，别让我开枪——”有人砸向他的头，打断了他的话，手枪掉到了混凝土地面上。“操！”他说，转身随即看到了肖皱着眉头的脸，富兰克林的手臂被扭到背后，戴上了手铐。他疯狂地环顾四周，嘴里仍在喃喃自语。崔佛和麦可也被戴上手铐，靠在一辆新的黑色SUV侧面，他认为这辆SUV是他和莱斯特在厂房里时停到门口的。 “你这家伙，操你妈的FIB告密者……” “哦，但我不是FIB，”肖笑着说。“不过，那些家伙已经告诉我们很多关于你们仨的事情了。” 富兰克林僵住了。“那你他妈的是什么？IAA[[footnote]]**译注：**国际事务局——International Affairs Agency (IAA)，neta真实存在的中央情报局——Central Intelligence Agency (CIA)。[[/footnote]]？” “也不是。” “你这家伙，他妈的……” “你迟早会发现的。我们就像FIB，但……奇怪得多。” 富兰克林瞥了崔佛一眼，哑口无言，肖把他带向同一辆车。“崔佛，你说——你不是说——” 崔佛从他被塞入的越野车里探出头来。//“我早就告诉你了！”//他大喊道，踢着汽车的侧门，声音在厂房的混凝土和墙壁上回荡。“我他妈早就告诉你了！” 富兰克林沮丧地看着另外四名特工把戴着手铐的莱斯特从安全屋里拖出来。“神他妈的崔佛，该死的，你……” “操他妈的对了！”当特工们把富兰克林按在他旁边的车后座上时，崔佛厉声道。“我他妈是对的！” “咱们完蛋了，伙计，”富兰克林低声说。当莱斯特被塞进车里，被命令坐在他身边时，他的眼睛盯着麦可汗透的头发和司机带枪套的手枪反射出的金属光泽。 “好吧，伙计们，”当汽车驶出车道时，莱斯特气喘吁吁地评论道，“我当然希望你们喜欢橙色连体服。” 当他们把车开上高速公路，驱车数小时进入空旷的沙漠时，众人沉默无语。 ------ > [[=]] > **事故报告： [[[SCP-2738]]] 研究，探索和犯罪影响** > [[/=]] > > ------ > > **报告摘要：** 在██/██/2013，基金会MTF Lambda-13特工R.肖在洛圣都FIB分支探员协助下，逮捕了两名已确定身份的南部圣安地利斯地区重刑犯、一名从犯和一名相关人员，上述人员被捕的原因是知悉并试图复制和利用SCP-2738程序。 > > **被捕人员：** > > * 麦可·汤利/麦可·迪圣塔（45岁） > * 崔佛·菲利普（48岁） > * 富兰克林·克林顿（25岁） > * 莱斯特·克里斯特（姓名合法性和有效性存疑）（年龄未知） > > **收容记录：** SCP-2738 在洛圣都地区被成功收容。正在等待确认整个南部圣安地列斯地区的成功收容。 > > **备注：** //我建议我们未来应增加此类临时人员的数量。如果没有海恩斯探员和诺顿探员及其后援的协助，单凭一己之力是不可能解决这一问题的；如果FIB没有在本次事故中协助基金会的外勤人员，我们将在几周内见证严重的经济不稳定，这完全是由三个臭名昭著的罪犯和一名流氓计算机专家造成的。欢迎来到洛圣都，我猜。// > > //总之，这是一个值得警惕的非暴力、非物质异常闯入现实世界的例证，其影响超过了一个小型机动特遣队所能控制的范围，更不用说它可能造成的公众暴露危害了。如果我们要正常运作，作为一个机动特遣队乃至整个组织，我们的都不能再犯类似错误。// > > //R.肖特工 ██/██/2013// > > [[=]] > **-报告结束-** > [[/=]] [[include :scp-wiki-cn:component:license-box |author= Cyantreuse ]] [[include :scp-wiki-cn:component:license-box-end]]