站在黄昏的岸边

[[include :scp-wiki-cn:theme:just-girly-things]] [[include :scp-wiki-cn:credit:start-standalone]] **站在黄昏的岸边** **作者：**[[*user NotOrteil]] **译者：**[[*user Asunaaaa]] ------ 本文包含以下内容：性别不安[[footnote]] **译注：**也称性别焦虑，旧称性别认知障碍，是个体因生理性别和性别认同存在显著且持续的不一致而感到的不适或压力。 [[/footnote]]、体象障碍[[footnote]]**译注：**也称躯体变形障碍，是一种精神障碍。患者过度关注自己的体象并对自身体貌缺陷进行夸张或臆想。 [[/footnote]]、同性恋恐惧[[footnote]]**译注：**也称恐同，指对同性恋的排斥，包括反感、鄙视、厌恶、仇恨、偏见和歧视，可能是基于恐惧，有时也来自于宗教信仰及社会文化的影响。[[/footnote]]、跨性别恐惧[[footnote]]**译注：**也称恐跨，是指对跨性别者、变性人或对性别转换的负面态度、感受或行为。包括恐惧、无知、误解、厌恶、排斥、仇恨、暴力，以及歧视攻击等。 [[/footnote]]、精神虐待及心理操控。 本文包含以下语言：轻微的粗话、对跨性别群体的蔑称。 文中角色的观点不代表作者立场，不应被解读为作者观点。 [[include :scp-wiki-cn:credit:end-standalone]] [[include :scp-wiki-cn:component:info-cw]] @@ @@ 年轻人站在沙滩上，用石子打着水漂。几分钟前，太阳已经开始西沉。也许是一小时前？两小时？一天？一个月？时间没有意义。时间什么都不是。只有这个人是有意义的。这个人的美、这个人的身体、这个人的一举一动。她在看。她永远在看。这个人必须十全十美。 身后的沙滩传来脚步声，年轻人转过身去。面前的身影是一位高挑的女性，身披星光，丰腴窈窕。不是传统的美人，但依然美丽。那个监督的女孩一定会讨厌她的。她开口了，声音轻得像在耳语： “兰顿……兰顿。回到我这里。” ----- 科拉从床上惊醒，浑身冷汗。又做噩梦了。她看着自己恶心的身体，浸透了黏糊糊的咸味体液。这样不行。这样完全不行。她镇定下来，快步走进淋浴间。她特意用了薰衣草香的沐浴露、##FF69B4|完美粉粉护发素##，还有一泵又一泵的星光洗发水。她必须保持美丽。为姐姐、为自己、为成为女人的未来。 她走出淋浴间，裹上头发、披上浴袍。科拉走到镜子前，一阵强烈的难以置信袭来。这不可能是她……可能吗？她看起来……很害怕、很不适。不对，不是的，她只是不够漂亮，现在还不够。她又蠢、又丑、又胖。//看来得多来点寄生鼠了。//科拉叹了一口气，然后平复心情，摆出一副更淑女的仪态。她选出一套衣服：白色吊带、粉色短裙，还有淡粉的外套。科拉做好头发化好妆，时间只将将够用（谁敢信，两件事都只花了一个小时？），走下楼梯。姐姐已经起床了，正在做早餐。埃拉一如既往地扮演着完美主妇，小精灵般的体态、轻松自若的神情，连呼吸的方式都带着女人味。 “早上好小妹！”埃拉喊道。她穿着飘逸的淡蓝色连衣裙，上面画着向日葵。她扎了一个蓬松的丸子头，妆容精致又干净。 “嗨埃拉。”科拉嘟嚷着。 “拜托，有点女孩子的样子！”姐姐批评道，“你这种态度永远都嫁不出去的。”不管科拉怎么告诉姐姐自己只有14岁，她在“找到真命天子”这事上都不会消停。所以她干脆闭嘴。总之她就是得找一个老公，总有一天要找。为爸妈、为自己、为成为女人的未来。她想换个话题。 “你在做什么？”科拉问，不想表现出生气。姐姐咯咯笑了起来。 “切斯特最喜欢的！华夫饼、培根还有自制枫糖浆！”埃拉轻轻晃了晃锅子。真行，切斯特回来了。 “哦，他出差回来了？”科拉问，依然在压抑自己的不快，“我以为他周二才回来呢。” “没错～”埃拉唱了起来。“真是太开心了！” 根本没什么好开心的。科拉讨厌姐姐的丈夫。他粗俗、烦人、愚蠢、没有同情心、邋遢又恶心。但埃拉很爱他，所以科拉也得爱他。不管怎么说，他同意埃拉收留她，所以她欠他的。 “好吧，”科拉走到咖啡机前给自己倒了一杯。她伸手从冰箱里拿出两只[https://scp-wiki-cn.wikidot.com/Ella-s-sickly-sweets 寄生鼠]快速吞下，喝了一口豆奶香草心冰乐冲下去。寄生鼠开始工作，科拉一阵颤抖。这两只小东西在下面并不安分。她用了几只了？40？60？不够。埃拉永远都在提醒她多用几只。为身材、为自己、为成为女人的未来。 “我上楼了，早餐后见。”科拉挥了挥手，上楼去写她的日记。 “好的吧，拜拜咯科拉！”埃拉说。科拉看见她点了点头表示赞许。少吃一餐，多减一磅。 [[div class="blockquote"]] [[>]] ##purple |1月18日 ♡## [[/>]] ##purple |亲爱的日记，## ##purple|哈咯，是我，科拉。今天也是和埃拉和切斯特一起住的一天，又是没有爸爸妈妈的一天。我很想他们，但姐姐说得对：“想让爸爸妈妈知道我们爱他们，唯一的办法就是珍爱他们送的礼物。”所以我穿了她说他们会喜欢的衣服，装出他们想看到的笑容，然后继续过我的这一天。## ##Purple |还是很难。## ###44C04F |但是不想这些了！来看看开心的事吧！我早餐喝的香草心冰乐超——好喝（当然了，是豆奶的），而且埃拉今天对我的体重很满意。如果你有发现的话，我用的是埃拉给我买的新马克笔！今天不用上学，因为是星期天。所以呢～我打算去购物！我要买一条新裙子、买化妆品，如果走得够多的话也许还能买一杯奶昔。## ##orange|总之先写到这里吧！## [[>]] ##orange|被爱也爱着的## +++ ##orange|科拉## [[/>]] [[/div]] @@ @@ 科拉合上了[https://scp-wiki-cn.wikidot.com/we-can-t-plan-out-our-lives-or-can-we 闪亮亮的粉色笔记本]，把水笔放到一边，今天就写到这吧。不如沿着回忆的小路来一段旅行？她重新打开笔记本，翻到几天前的一页。 @@ @@ [[div class="blockquote"]] [[>]] ##purple |1月5日 ♡## [[/>]] ##purple |亲爱的日记，## ##purple |早上好！我是科拉。我睡了很久，对新的一天很兴奋。哦对，昨天我没写日记，我是笨蛋:p。嗯昨天呢～切斯特（又）出去上班了所以我和埃拉一起开了贺曼电影[[footnote]]**译注：**美国贺曼电视台（Hallmark Channel）以同质化的合家欢浪漫喜剧闻名，作品价值观极度保守传统，绝大部分背景设定在圣诞节，剧情可概括为“在大城市事业有成的白人女性回到童年生活的小镇，经过一系列轻松温暖的故事与当地白人男性坠入爱河，从此在小镇过上甜蜜的家庭生活。”[[/footnote]]马拉松！我们烤了（无糖）曲奇、喝了热可可、两个人呆在一起。从我搬进来之后，这是我和埃拉一起度过的最开心的时光:3。然后我们一起洗碗（依然是我最讨厌的家务）但和她一起就好多了。就像我们小时候那样。真怀念那些日子。## [[>]] ##purple |被爱也爱着的，## +++ ##purple |科拉## [[/>]] [[/div]] @@ @@ 一阵怀念涌上科拉的心，她笑了。那天真开心。让她想起了小时候那些更美好的记忆，那时她和埃拉还和爸爸妈妈住在一起。她又向前翻了几页。 @@ @@ [[div class="blockquote"]] [[>]] ##purple |12月31日♡## [[/>]] ##purple |亲爱的日记，## ##purple |跨年夜快乐！！我和埃拉要去参加派对！我要穿漂亮的小礼服，还要做一个精致的发型，绝对惊艳全场。而且你猜怎么着？我听说基利可能也会来！啊啊啊肯定超绝的。回来之后我会全都和你说的～## [[>]] ##purple |被爱也爱着的，## +++ ##purple |科拉## [[/>]] ----- [[>]] ##purple |12月31日，第二篇## [[/>]] ##purple |亲爱的日记，## ##purple|嗨，我从派对回来了。这篇应该算1月1号，现在是凌晨2：43，但是随他妈便了，我无所谓。我在派对上……又发作了。埃拉说我大喊大叫，“他妈的粉色狗屎”还有“我胳膊里有老鼠”还有## ##purple|对不起。我写不下去了。## ## purple|埃拉只能摁住我，又给我吃了她的药。我醒来的时候舞会已经结束了，埃拉表现得很讨厌我，她从来没有用那种眼神看过我。埃拉说基利说如果我继续这样捣乱，我就……我就会被纯纯少女网除名。## ##purple|而且因为埃拉说过，只有我努力进步她才会一直收留我## ##purple|我会没地方住。就算切斯特很讨厌，埃拉也是我姐姐。我没有别的东西了，我不能失去她## ##purple|很晚了，我该睡觉了。## [[/div]] @@ @@ 不对，不对，不对。这不是开心的回忆。在读到这篇日记之前，科拉甚至都不记得那天晚上。奇怪。只是前几天的事而已，不是吗？她摇了摇头，又向前翻了几页。科拉需要一些愉快的回忆。 @@ @@ [[div class="blockquote"]] [[>]] ##purple|12月7日## [[/>]] ##purple|亲爱的日记，## ##purple|哈咯！圣诞节快乐！你能感觉到吗？空气中的圣诞魔法？ 晶莹的雪花、让人眼花缭乱的圣诞树？壁炉上的粉红袜子？真是[[size 120%]]__太棒了！__[[/size]]## ##purple|我今天去购物了！我买了圣诞礼物！一个给埃拉，一个给切斯特，一个给基利（埃拉说她会寄出去）还有一个给我的好朋友达娜！我给大家买的是这些：## * ##purple|埃拉：超美的连衣裙！是很漂亮的淡蓝色，上面画满了向日葵## * ##purple|切斯特：足球。他好像大学的时候是四分卫？反正他有在玩什么运动来着## * ##purple|基利：玫瑰椰子香水。我知道和圣诞节不搭，但是那个牌子很贵，然后这个味道在打折……但不要告诉基利，嘿嘿嘿## * ##purple|达娜：马克杯，上面写着“雌性青春期人类”。埃拉的一个朋友就定制了这样的杯子，所以她肯定会喜欢的！## ##purple|好啦我该去睡觉了，我有点晕晕的，大概是走太多路了。## [[>]] ##purple|被爱也爱着的，## +++ ##purple|科拉## [[/>]] [[/div]] @@ @@ 这就对了。这才是愉快的回忆，科拉想。但她在想达娜后来怎么了。科拉踉跄了一下。她的头突然一阵剧痛，不知道为什么。日记掉在桌上——也许摔得太重了，因为一页纸掉了出来。科拉俯身捡了起来。 “科拉，准备好了吗？去商场吧？”埃拉问。科拉惊叫了一声，转过身。她的姐姐正站在门口。已经11点了吗？ “来了。”科拉挤出一句回答。她把纸折起来塞进外套口袋，走下楼去。 开车去商场的路上平平无奇。切斯特送她们过去（埃拉根本没问她的意见），科拉没怎么说话。她在沉思。//跨年夜……//不可能到这种程度吧？她完全不记得那天了。不会的，肯定是她当时情绪太激动所以写错了。对，就是这样。这时科拉发现她和埃拉已经到了商场。 “过会见，宝贝，”切斯特用他“阳刚男人”的声线说，“你们好好玩。” “当然了亲爱的。”埃拉咯咯笑着。 “哦对，科拉，这里有点钱。拿去买条裙子什么的。”切斯特把几张团成一团的美金钞票丢到科拉手里。她做了个鬼脸，但还是收下了沾着汗的零钱。 接着切斯特开着卡车离开了，连个手也没挥。埃拉没有注意到丈夫的冷淡，又或是她不关心。“走吧！我们去买买买！” 她们去的第一家店叫“佩斯利的香水”。埃拉浏览着，试了几款样品，经过一阵纠结，选中了“樱桃园薄雾”。 “你觉得怎么样，小妹？”埃拉问，给她闻了闻。//我？我觉得太甜了，让人恶心，而且不知道为什么感觉[[size 130%]]闻[[/size]]到了粉色这个颜色——//不对。香水是好的。女性的。科拉给自己买了一瓶“液体阳光”，虽然她并不喜欢。不对。她__会__喜欢的。为日后的丈夫，为自己，为成为女人的未来。 接着她们逛了三家服装店，埃拉最终选定了一条新短裙，还有几件可爱的淡色上衣。科拉只买了一件素净的衬衫。她的衣服够多了，但埃拉永远在扩充衣柜。科拉不记得有没有见过埃拉把同一套衣服穿两次。 科拉的眼睛被一个巨大的红黄色标志牢牢吸引了。乐高。她小时候总是求着爸爸妈妈带她们去玩。她看向埃拉，眼里闪着期待的光。科拉的梦想很快破灭了。 “想都别想。”埃拉扬起头，加快了脚步。哦，对，乐高对姐姐，不对，对真正的女人来说太“男孩子气”了。她根本都不该去想的。操。 “科拉，我要去买点烘焙材料，很快就好。”埃拉在一家不起眼的叫[https://scp-wiki-cn.wikidot.com/ambrose-restaurant-hub 安比烘焙屋]的小商店门前停下了。“帮我看着东西好吗？”并不是真的在征求意见。科拉点点头，埃拉走了。她伸手从口袋里拿手机——也许埃拉不在的时候可以和纯纯少女网的大家聊会天——但早前的那张纸掉了出来。她的好奇占了上风，科拉展开纸读了起来。 [[div class="blockquote"]] [[>]] ##purple|10月2日## [[/>]] ##purple|我的时间不多。嗨，如果我没画错，应该只有我能读到这些话。哈咯，是我，呃，你。过去的你。你不记得多少，因为埃拉一直用那种鬼东西给你洗脑，但这些话应该能抵抗洗脑。你的名字是[[size 130%]]兰顿[[/size]]，不是科拉。你是一个跨性别男孩，和你的控制狂姐姐和她的弱智老公住在一起。## ##purple|你的姐姐埃拉加入了一个叫纯纯少女网的组织，她想给你洗脑，让你相信自己的假身份，让你接受“成为女人的神圣指示”。她给你用各种药、寄生虫，不知道还有什么别的狗屎。## ##purple|没有什么是安全的。你的日记、手机、朋友——还没被埃拉或是被洗脑的我赶走的朋友。凯、奥利、希尔维亚、弗兰克、艾利森……达娜就是下一个。不要忘记你是谁。你是一个了不起的、聪明又坚强的完美男孩。不要听那个虐待狂贱人的话。我建议你留着这张纸，没必要烧掉。我在背面画了从纯纯少女网代码里抄来的符号，做了一点小改动，对于埃拉、切斯特、任何那个狗屎网站的会员来说，这都是一张白纸。有任何想告诉自己的都要写在这里，把这张纸藏在日记里。不管要干什么，[[size 130%]]别告诉埃拉。[[/size]]## ##purple|__10月29日：__ 盐水能溶化寄生鼠。埃拉肯定知道，因为家里的盐不多。要用自来水，别用过滤水。## ##purple|__11月8日：__ 埃拉有几件睡觉穿的运动内衣。我们可以用来做束胸。我在床垫下藏了一件。## [[/div]] @@ @@ 科拉（？）惊呆了，几乎拿不住这张纸。恶心？他[[footnote]]**译注：**此处原文使用的代词是they，译文暂时选用“他”。除另有说明外，后文的“他”同理。[[/footnote]]不知道自己是什么心情。不对，她在想什么，应该是__她__不知道自己是什么心情。她才不是变态人妖。但这些话……读起来[[size 130%]]真实、正确、像他自己[[/size]]。但……不可能。埃拉的声音传来，兰顿（科拉？）惊得几乎被他的裙子绊倒。 “你好，我亲爱的妹妹。”她装模作样地摆出上流的腔调。听到“妹妹”这个词，科拉（兰顿？）起了一阵鸡皮疙瘩。他之前怎么没发现自己有多讨厌这个称呼？ “嘿。”他勉强回道，悄悄地把那张纸往口袋里塞。 “这是什么？”埃拉眯起眼，欢乐购物时光的伪装到此为止了。埃拉的弟弟/妹妹开始惊慌。 “一张白纸。”他结结巴巴地说。埃拉一把夺了过去，盯着纸上的内容。少年的心狂跳起来。他要怎么解释？说出真相？操，他根本不知道真相是什么。姐姐盯着纸看了10秒、20秒、30秒，然后她耸了耸肩。 “好的吧。我们该回去了，我帅气的切斯特肯定担心死了。”说完埃拉把纸递了回来。科拉，或是兰顿，或是无论他是谁，只觉绝处逢生。 ----- “科拉～吃晚饭咯！”埃拉喊道。她的弟弟/妹妹慢慢走下楼，沉浸在她的思绪中。切斯特和埃拉坐在餐桌的两端。切斯特的盘子堆满了猪肉、土豆泥、烤芦笋和烤豆子，还有一根德国香肠。而科拉只有一个埃拉所谓的“淑女盘”，小小的粉色盘子，装着细瘦的芦笋和一小勺土豆泥，还有一杯牛奶。科拉厌恶地向后缩。她今天怎么这么有意见？一般她都不在意的，甚至要感谢埃拉给她减量。 都怪那张破纸。带着这种不淑女的想法，她伸手去拿牛奶，而埃拉惊叫了一声。 “我差点忘了！你的减肥药宝贝。”埃拉从桌上推来一个小盘子。 “对，”切斯特随口搭话，“就当糖吃，以后就会像你姐姐一样漂亮。”邪恶的、恶心的白色小药片。科拉没多想就把药片藏在了舌头底下，喝了一大口牛奶。这一套对付埃拉足够了。科拉一直是一个乖乖的小女孩。天呐她真讨厌这个词——//想什么呢你这坨屎，你就是女孩，把你的破药咽下去。//不对。不要，科拉/兰顿/管它是谁已经受够了这一套狗屎。受够了戴上粉色小面具来取悦姐姐和她的丈夫。他一言不发、狼吞虎咽地吃完饭，把盘子放进水槽，向自己的房间走去。 “这可不像女孩子的样子。”埃拉批评道。科拉/兰顿的脸扭曲了一下，但假装没有听到。一上楼，他就把药片冲进了马桶，喝了一大杯盐水，穿上了塞在床垫下的束胸（不知道为什么他非常熟练）。深呼吸，他锁上门，开始在一张并非空白的纸上记录。 > ##purple|__1月18日：__ 把药藏在嘴里，埃拉不会发现的## 那天晚上，兰顿想起来了。回忆潮水般涌现，想要的、不想要的。对，兰顿感觉更对。兰顿才是他[[footnote]]**译注：**此处原文开始使用he指代主角。后文的“他”均译自“he”。[[/footnote]]的名字。无论出生时的状况如何，他是男孩。 //一个孩子，只有八九岁的样子，坐在厨房椅子上，在一张笔记纸上画着什么。孩子用蓝色、橙色和红色的笔涂抹着，但从没有用过粉色。孩子的姐姐厌恶地注视着。// //“在画什么呢，小土豆？”一个男人问道，他一定是孩子的父亲。孩子抬起头。// //“恐龙！昨天梅里韦瑟老师给我们讲的。”孩子有女性化的声线。“长大之后我要做古森、古生、古生物学家。”孩子把这个词说对了，显得很自豪。姐姐皱起眉。// //“科拉！你是女孩，女孩不应该在土里挖骨头。”// @@ @@ //同一个孩子，现在的身份是兰顿，在参加中学毕业典礼。孩子穿着西装，没穿裙子。兰顿和父母站在一起，而姐姐挽着未婚夫，恶毒地注视着。// //“兰顿·莱特。请起立。”主持人的声音回荡在礼堂。埃拉发出一声嫌恶的声音，拉着未婚夫离开了房间。看到姐姐离开，兰顿自豪的笑容消失了，眼里开始积起泪水。// @@ @@ //兰顿，十二三岁的样子，在参加仪式。面前的墓碑写着“莱特夫妇”。// //“都是因为你，忘恩负义的烂人。是你给他们下毒、让他们变成这样。为什么？就为了能穿西装打领带？我真想吐。”埃拉的声音里涌动着愤怒、仇恨和厌恶。她一巴掌把弟弟扇倒在泥泞的雪地里，愤怒地离开了。// @@ @@ //“好，你不想被寄养？行吧，我让你住进来。“埃拉的声音很平静，但兰顿能听出背后的锋利。“有一个条件。你得收起那副样子……加入我的小组织。我们会把你治好的。”// //他别无选择。“嗯……好。”意料之外的是，埃拉给了他一个拥抱。// //“你很快就会喜欢的，只要你明白自己缺少了什么。”她从口袋里拿出一小张纸展开。“这个……看。”兰顿看过去，愚蠢的选择。一声痛苦的尖叫，他倒在地上，抽搐着。// //“还得加把劲，”埃拉站起身，“你很快就会感谢我的，科拉。”// @@ @@ //达娜把马克杯扔到地上，看着它摔成瓷片。“科拉！我再也受不了了！狗屎！你不想跨了[[footnote]]**译注：**原文detransition，指去性别转换，即通过法律、医疗等手段终止跨性别身份或扭转性别转换进程[[/footnote]]我没意见！你想做什么人都可以，虽然我知道你姐姐肯定在动手脚！但这种垃圾？我受不了这种TERF[[footnote]]**译注：**TERF即“排斥跨性别的激进女性主义者”（Trans-Exclusionary Radical Feminist），是“性别批判女性主义者”（Gender Critical Feminist）的别称，这种叫法强调了这类女性主义者对跨性别人群的态度。达娜用TERF来形容这个礼物，因为杯子上印的是“雌性青春期人类”（adolescent human female），这改编自性别批判女性主义者将“女性”（women）等价于“雌性成年人类”（adult human female)的说法。这种观点拒绝任何“社会性别”（gender）的存在，而只承认“生物性别”（sex），即性别是天生的、不受自我认同影响的，不承认跨性别女性是女性。因此杯子上的字对跨性别人群来说是充满否定的。达娜有跨性别朋友，本身也是跨性别人群的支持者，所以会感到被冒犯。[[/footnote]]狗屎。再见了科拉。你唯一的朋友没了。”达娜大踏步走开了，鞋跟敲击地板的声音回荡在走廊里，渐行渐远。兰顿开始哭泣。// ----- 年轻人站在沙滩上，用石子打着水漂。几分钟前，太阳已经开始西沉。也许是更久以前，但年轻人真的在乎吗？迷茫充斥脑海，涌动成漩涡，身份、性别、成为男人的意义、成为女人的意义、成为人的意义。但打水漂是有帮助的。这是一种舒适的熟悉的感觉，一种一致性。是年轻人能够理解的东西。 “你好啊，亲爱的。”身披星光的女人回来了。 “你……你是谁？”年轻人问，“我是谁？这是哪里？怎么回事？” “真是好问题……”女人微笑着，“嗯，我是谁？来自高处的朋友。你是谁？嗯，我遇见你时，你是名叫兰顿的男孩。至于现在……只有你能回答。” “这……没有回答我的问题。” “人生的答案总是如此。” 于是身披星光的女人消失了，只剩困惑到极点的兰顿，孤身一人，站在未知之地和憎恶之海之间。 @@ @@