上午十点半

好了，大家，现在，都给我坐下，然后闭上你们的臭嘴。我还有别的地方要去，去见一些比你们更重要的人，因为我碰巧是一个//科学家//，而且我们这些//科学家//往往是一些//十分忙碌而重要的人//。你能坐在这里的折叠椅上，这就意味着你成为了新成员。这里最底层的人。但是，这也意味着你已经通过了测试。欢迎来到SPC。从现在开始，你的工作是非常，非常简单的：你将要打鲨鱼。 打在//脸//上。 你将要打鲨鱼。当你不打鲨鱼的时候，你将制定计划去打鲨鱼。你将寻找新方法去打鲨鱼。你将阅读关于打鲨鱼的资料。你将撰写打鲨鱼的报告。你将学习打鲨鱼。你将梦到打鲨鱼。你将//跳过//鲨鱼[[footnote]]**译注：**原文为“jump the shark”有失去吸引力的意思，出处是某个美剧中出现了一个荒谬的跳过鲨鱼的镜头，从此收视率大跌。《邪恶力量》也有一集叫这个，大概是在吐槽收视率...[[/footnote]]。你将收集并收容那些超自然物品，并运用它们去//暴打鲨鱼//。 打鲨鱼就是你的//生活。// 你也许会问你自己：“我该怎样去打那些鲨鱼？”//用你的拳头。// 你也许会问你自己：“如果我被鲨鱼咬了该怎么办？我不确定要做些什么。”//那就去炼金术士那看看吧。// 你也许会问你自己：“怎么办？我的牙齿变得像鲨鱼一样，在某种意义上他们都已经变成了鲨鱼！” 很好，现在//开始打他们吧。// 这是一份很重要的工作，记住我的话。这里还有很多人，他们只是不明白为什么。他们没有意识到我们的工作是多么重要。你将会被挑战，被嘲弄，甚至被侮辱，但是你不能忘记你的目标：你的拳头要打在鲨鱼的脸上。 几年前，一个前任研究员问我：“为什么我们要打这些鲨鱼？”你知道我怎么回答他吗？ “先生，你憎恨科学吗？你是一个反对科学者或者一个狂热的鲨鱼支持者吗？难道你赞成对鲨鱼进行非科学的行为吗？”他说不，是的，他没有。 不管怎样，我朝他脸上打了一拳，因为他已经是一条潜在的鲨鱼了。//因为这正是我们TMD在SPC中做的事。// 当你进来这里时，你的椅子上有一份孙子的//《打鲨鱼的艺术》//[[footnote]]**译注：**这里有一个捏他，孙子兵法是《The Art of War》，这里换成了《The Art of Punching Sharks》[[/footnote]]。你们都需要回去好好读读，明天早上交一份报告。现在，离这远点。这些鲨鱼可不会打它们自己。 因为它们//没有手。//