用户详情
Olicus
ID：5321783
首次活动
2020年6月22日
发帖 - SCP-3999 - 感谢更正翻译，以及一些拙见
对比了一下历史记录中今年三月五日前后的版本。比起之前的版本，修正后的版本谬误更少，后半段关于3999的描述部分也更连贯。十分感谢翻译捉虫。 个人有一些拙见，如果不太合理，还请指出更正： 关于开头的小诗和家族笑话结尾，个人感觉中文语言习惯上有不通顺的地方。作者是致敬艾略特的诗歌，中文翻译上也可以参照查良铮版本： “那么我们走吧，你我两个人 正当朝天空慢慢铺展着黄昏 好似病人麻醉在手术桌上” 会不会更
总评分
0
平均评分
0.0
作品数
0
投票
0/0
分类表现
公开收藏夹
评分历史趋势
暂无评分历史数据
过去一年活跃热力图
绿色越深代表当天的投票与创作更多6月7月8月9月10月11月12月2026年
1月2月3月4月5月
周一周三周五
更少
更多
过去一年暂无投票或创作记录。
暂无全部作品作品
偏好一览
最喜欢的作者
暂无数据
我的粉丝
暂无数据
最喜欢的标签
暂无数据
最讨厌的标签
暂无数据
最近投票
暂无数据
最近编辑
暂无数据