azureactive

新人报到

反对。 “翻译质量”与“文章内容”在实际阅读中并非两个可以被稳定分离的变量。在这种情况下，读者所感知到的“内容质量”，本质上已经是翻译质量与原文质量的综合结果。人为将其拆分为两个独立评分维度，可能在概念上清晰，但在实践层面是高度耦合的。 大多数读者不会阅读原文，也不会逐句对照原站页面，他们对“文章内容”的判断实际上只能基于译文呈现。因此，“内容评分”仍然不可避免地受到翻译质量影响。两项评分很可能都